การอธรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2474

รายงานโดย Abdullah ibn Yazid al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอธรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ‏.‏

คำแปล

อาดัม บิน อะบี อิยาซ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า อะดี บิน ษาบิต รายงานว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-อันศอรี — ซึ่งเป็นปู่ทางมารดาของเขา (บิดาของมารดาเขา) — กล่าวว่า: ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามการปล้นสะดมและการทำลายศพ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามทั้งการปล้นสะดมและการทำลายศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปล้นสะดม

การเอาทรัพย์สินของผู้อื่นไปโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือไม่มีเหตุผลทางกฎหมายอันชอบธรรม

การทำลายศพ

การจงใจทำร้ายหรือทำให้ร่างกายเสียหาย รวมถึงหลังจากบุคคลนั้นเสียชีวิตแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ทรัพย์สินของผู้อื่นได้รับการคุ้มครอง และห้ามยึดไปด้วยการปล้นสะดม การทำลายศพก็เป็นสิ่งต้องห้ามเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยามสงคราม นักรบต้องไม่ละเมิดขอบเขตที่กฎเกณฑ์ทางกฎหมายอิสลามกำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ไม่ถือว่าการปล้นสะดมเป็นวิธีที่อนุญาตในการได้มาซึ่งทรัพย์เชลยศึก เพราะทรัพย์ดังกล่าวอยู่ภายใต้กฎและอำนาจหน้าที่ที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำสิ่งของของผู้อื่นไปโดยไม่ได้รับอนุญาต ไม่แม้แต่ในช่วงความวุ่นวายหรือความขัดแย้ง
  2. ปฏิบัติต่อร่างของทุกคนด้วยความเคารพ และอย่าทำลายศพด้วยความแค้นหรือความโกรธ
  3. สอนเด็ก ๆ ว่าทรัพย์สินและความสมบูรณ์ของร่างกายได้รับการคุ้มครอง และเข้าแทรกแซงเมื่อผู้อื่นละเมิดขอบเขตเหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี