ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2626

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ จากเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"การรับฟังและการเชื่อฟังเป็นหน้าที่ของมุสลิมทุกคน ในสิ่งที่เขาชอบและไม่ชอบ ตราบใดที่เขาไม่ได้ถูกสั่งให้กระทำการฝ่าฝืนอัลลอฮ์ แต่หากเขาถูกสั่งให้กระทำการฝ่าฝืนอัลลอฮ์ ก็ไม่มีการรับฟังและไม่มีการเชื่อฟัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมเชื่อฟังผู้นำ เว้นแต่ผู้นำจะสั่งให้ทำบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฟังและเชื่อฟัง

รับฟังผู้มีอำนาจโดยชอบธรรมและปฏิบัติตามคำสั่งที่ถูกต้องของเขา

การไม่เชื่อฟัง

คำสั่งที่ขัดต่อสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า การเชื่อฟังผู้มีอำนาจครอบคลุมทั้งเรื่องที่พอใจและไม่พอใจ ตราบใดที่คำสั่งนั้นไม่ทำให้เกิดบาป ห้ามเชื่อฟังคำสั่งที่เป็นบาป แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าสามารถละทิ้งหน้าที่อันชอบธรรมอื่น ๆ ที่มีต่อผู้มีอำนาจได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับขอบเขตนี้ กล่าวคือ การเชื่อฟังมนุษย์ต้องไม่อยู่เหนือการเชื่อฟังอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามข้อตกลงและคำสั่งที่ถูกต้องของผู้รับผิดชอบ แม้จะไม่เป็นไปตามความต้องการของคุณ
  2. ปฏิเสธคำสั่งให้ทำบาปอย่างสงบและชัดเจน แล้วเลือกวิธีที่อนุญาตเพื่อแจ้งปัญหา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี