ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2624

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ ‏}‏ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ أَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ได้เล่าให้เราฟัง และฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า อิบน ญุร็อยญ์ กล่าวว่า

“‘โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงเชื่อฟังอัลลอฮ์ เชื่อฟังเราะสูล และผู้ที่อยู่ในอำนาจในหมู่พวกเจ้า’ โองการนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับอับดุลลอฮ์ บิน ก็อยส์ บิน อะดี ซึ่งท่านนบีﷺได้ส่งเขาออกไปพร้อมกับกองทหารหน่วยหนึ่ง” ยะอ์ลาได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบน อับบาส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกุรอานกล่าวถึงการเชื่อฟังผู้นำที่มีอำนาจหน้าที่ในการออกปฏิบัติการทางทหาร

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อิบนุ ญุรัยจ์เชื่อมโยงโองการเรื่องการเชื่อฟังผู้มีอำนาจกับอับดุลลอฮ์ อิบนุ ก็อยส์ อิบนุ อะดี ซึ่งท่านนบี ﷺ ส่งไปปฏิบัติการทางทหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุลุลอัมร์

ผู้ที่ได้รับมอบอำนาจและความรับผิดชอบภายในประชาคม

ซะรียะฮ์

กองกำลังที่ท่านนบี ﷺ ส่งไปปฏิบัติการทางทหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากโองการนี้ว่า มุสลิมต้องเชื่อฟังอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ และปฏิบัติตามผู้มีอำนาจภายในขอบเขตที่อนุญาต คำสั่งของพวกเขาไม่ได้อยู่เหนือการเชื่อฟังอัลลอฮ์ และคำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับของโองการนี้จำกัดการเชื่อฟังมนุษย์ไว้เฉพาะสิ่งที่ถูกต้อง รายงานนี้เชื่อมโยงหลักการดังกล่าวกับอำนาจบังคับบัญชาในการปฏิบัติการที่ได้รับมอบหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการทำหน้าที่ร่วมกัน ให้ปฏิบัติตามผู้รับผิดชอบที่ได้รับแต่งตั้ง ตราบใดที่คำสั่งของเขาไม่ขัดต่อบทบัญญัติของอัลลอฮ์
  2. หารือความเห็นต่างเรื่องผู้นำด้วยความรู้และความยุติธรรม อย่าก่อความวุ่นวายโดยตัดสินใจเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี