ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2629

รายงานโดย Mu'adh ibn Anas al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Anas al-Juhani

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلاً أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلاَ جِهَادَ لَهُ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร รายงานว่า อิสมาอีล บิน อัยยาช รายงานจาก อะสีด บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-คัษอะมี จาก ฟัรวะฮ์ บิน มุญาฮิด อัล-ลักมี จาก ซะฮ์ล บิน มุอาซ บิน อะนัส อัล-ญุฮะนี จากบิดาของเขา กล่าวว่า:

"ฉันได้เข้าร่วมรบพร้อมกับนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ ในสงครามนั้นสงครามนี้ แล้วผู้คนก็จับจองพื้นที่พักแรมอย่างคับแคบและปิดกั้นเส้นทาง ดังนั้น นะบีของอัลลอฮ์ ﷺ จึงได้ส่งผู้ประกาศไปยังผู้คนว่า 'ผู้ใดทำให้พื้นที่พักแรมคับแคบหรือปิดกั้นเส้นทาง เขาจะไม่ได้รับผลบุญแห่งการญิฮาด'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ขัดขวางทางสัญจรของผู้อื่นระหว่างการออกศึก ย่อมพลาดผลบุญของญิฮาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้ที่พักคับแคบ

ใช้พื้นที่มากเกินความจำเป็น จนผู้อื่นไม่มีที่ทางอย่างเหมาะสม

กีดขวางทาง

ปิดกั้นทางเดินหรือขัดขวางไม่ให้ผู้อื่นผ่านไปได้อย่างสะดวก

ไม่มีญิฮาด

เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นว่าพฤติกรรมที่สร้างความเดือดร้อนอาจทำให้ผลตอบแทนและความดีของความพยายามนั้นสูญสิ้นหรือลดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การคุ้มครองสิทธิของผู้อื่นและหลีกเลี่ยงการสร้างความเดือดร้อนยังคงเป็นหน้าที่ แม้ในระหว่างญิฮาด คำเตือนนี้กล่าวถึงการสูญเสียผลบุญ ไม่ได้หมายความว่าบุคคลจะพ้นจากอิสลามโดยอัตโนมัติเพียงเพราะพฤติกรรมดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักกฎหมายทั่วไปที่กำหนดให้ป้องกันอันตรายและความเดือดร้อนต่อผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการชุมนุม บนทางเท้า และในพื้นที่ใช้ร่วมกัน อย่าใช้พื้นที่เกินความจำเป็น
  2. อย่ากีดขวางทางเดิน และย้ายสิ่งของที่เป็นอุปสรรคต่อผู้อื่น
  3. ถือว่าการใส่ใจสิทธิของผู้อื่นเป็นส่วนหนึ่งของการอุทิศตนทางศาสนาอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี