Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2634
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَكَانَ يَتَسَمَّعُ فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلاَّ أَغَارَ .
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง และษาบิตได้แจ้งให้เราทราบ โดยรายงานจากอะนัส ว่า ท่านนบีﷺ เคยทำการโจมตีในช่วงเวลาละหมาดศุบฮ์ โดยท่านจะตั้งใจฟังก่อน หากได้ยินเสียงอาซาน ท่านก็จะระงับการโจมตี แต่หากไม่ได้ยิน ท่านก็จะเข้าโจมตี
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ระงับการโจมตีเมื่อได้ยินเสียงอะซาน
การเรียกให้ละหมาด
ละหมาดฟัจญ์ร ซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ
ยุติการโจมตีและไม่ได้โจมตี
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การได้ยินเสียงอะซานเป็นเหตุให้ระงับการโจมตี เพราะอะซานเป็นสัญลักษณ์แสดงอัตลักษณ์อิสลามของประชาชนในพื้นที่ รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำในสถานการณ์สงคราม มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้บุคคลใช้ความรุนแรง กฎเกณฑ์เกี่ยวกับสงครามและสันติภาพอยู่ภายใต้อำนาจของผู้มีหน้าที่รับผิดชอบ และต้องทำความเข้าใจควบคู่กับข้อกำหนดอื่น ๆ ของอิสลาม
- ให้ถือว่าอะซานเป็นสัญลักษณ์สำคัญที่แสดงอัตลักษณ์อิสลามของชุมชน
- อย่านำกฎเกณฑ์เกี่ยวกับสงครามมาใช้ตามอำเภอใจ ความรุนแรงไม่อยู่ในอำนาจของบุคคล
- ให้อ่านรายงานเกี่ยวกับการสู้รบควบคู่กับข้อกำหนดอิสลามเรื่องอำนาจหน้าที่และการคุ้มครองผู้คนเสมอ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี