ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2636

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'id ibn Mansurรายงานต่อ Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرًا
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อัมร์ ว่าเขาได้ยิน ญาบิร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "สงครามคือการลวง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสงคราม อนุญาตให้ใช้การหลอกลวงเชิงยุทธวิธีได้ภายในขอบเขตของกฎหมายอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สงครามคือกลยุทธ์

หมายถึงกลอุบายในการทำสงครามที่อนุญาต เช่น การปกปิดแผนหรือทำให้ฝ่ายตรงข้ามประหลาดใจ ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้ละเมิดข้อตกลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า อนุญาตให้ใช้กลยุทธ์เพื่อบรรลุเป้าหมายทางทหารที่ชอบธรรม เช่น การปกป้องผู้คนหรือการป้องกันการโจมตี ถ้อยคำนี้ไม่ได้ให้ความชอบธรรมแก่การทรยศ การละเมิดสนธิสัญญา หรือการสังหารผู้ที่ไม่ใช่นักรบ ข้อจำกัดเหล่านั้นยังคงมีผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างยุทธวิธีที่อนุญาตกับการทรยศหรือการผิดข้อตกลงที่มีผลผูกพัน
  2. อย่าใช้ยุทธศาสตร์ทางทหารเป็นเหตุผลในการจงใจโจมตีผู้ที่ไม่ใช่นักรบ
  3. พิจารณากลยุทธ์ทางทหารตามกฎของอิสลาม ไม่ใช่เพียงประสิทธิผล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี