ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 268

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ เคยสั่งใช้พวกเราคนใดคนหนึ่ง หากนางมีประจำเดือน ให้คาดผ้าโสร่งก่อน แล้วสามีจึงจะนอนร่วมเตียงกับนาง และในอีกสำนวนหนึ่งกล่าวว่า: สามีจะใกล้ชิดกับนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างมีประจำเดือน ความใกล้ชิดทางกายระหว่างสามีภรรยายังคงเป็นสิ่งที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนของผู้หญิง

ผ้านุ่ง

ผ้าที่ใช้พันหรือสวมบริเวณร่างกายส่วนล่าง

การสัมผัสทางกายโดยตรง

หมายถึงความใกล้ชิดและการสัมผัสระหว่างสามีภรรยา ตัวบทไม่ได้กล่าวถึงการร่วมเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามีภรรยาสามารถนอนอยู่ด้วยกันและแสดงความรักต่อกันในช่วงมีประจำเดือนได้ ตามคำอธิบายของนักวิชาการยุคคลาสสิก การสวมผ้านุ่งระหว่างความใกล้ชิดเป็นมาตรการป้องกัน การร่วมเพศระหว่างมีประจำเดือนยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานนี้กล่าวถึงความใกล้ชิด มิได้ยกเลิกข้อห้ามดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับขอบเขตการสัมผัสโดยไม่มีผ้านุ่ง แต่ยอมรับว่าความใกล้ชิดที่ไม่ใช่การร่วมเพศนั้นอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างมีประจำเดือน จงแสดงความรักและรักษาความใกล้ชิดทางใจต่อคู่สมรส โดยเคารพขอบเขตทางศาสนา
  2. พูดคุยกันว่าความใกล้ชิดรูปแบบใดที่ทั้งสองฝ่ายรู้สึกสบายใจและเห็นว่าเหมาะสม
  3. งดการร่วมเพศตราบเท่าที่ยังมีประจำเดือน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี