ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 269

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร บิน ศุบห์ ฉันได้ยินคิลลาศ อัล-ฮะญะรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอาอิชะฮ์ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮา - กล่าวว่า

"ฉันและเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยห่มผ้าผืนเดียวกันในเวลากลางคืน ทั้งที่ฉันกำลังมีประจำเดือนและมีเลือดออกมาก หากมีสิ่งใดจากฉัน (คือเลือด) เปื้อนถูกท่าน ท่านจะซักเฉพาะบริเวณนั้นและไม่ซักเกินกว่านั้น แล้วท่านก็ทำการละหมาดด้วยเสื้อผ้านั้น และหากเสื้อผ้าของท่านเปื้อนสิ่งนั้น ท่านก็จะซักเฉพาะบริเวณนั้นและไม่ซักเกินกว่านั้น แล้วท่านก็ทำการละหมาดด้วยเสื้อผ้านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การใช้ผ้าร่วมกับหญิงที่มีประจำเดือนไม่ทำให้ผ้าทั้งผืนมีมลทิน ให้ซักเฉพาะบริเวณที่เปื้อนเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

มีเลือดออกในฐานะส่วนหนึ่งของรอบเดือน

ซักบริเวณนั้น

ขจัดเลือดออกจากบริเวณที่เปื้อน ไม่จำเป็นต้องซักส่วนอื่นของผ้าด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเลือดประจำเดือนเป็นนะญิส และการซักบริเวณที่เลือดเปื้อนก็เพียงพอแล้ว หะดีษยังชี้ให้เห็นว่าการอยู่ใกล้ชิดทางกายกับหญิงที่มีประจำเดือนไม่ทำให้เกิดมลทินในตัวเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับหลักการว่าต้องชำระบริเวณที่เปื้อน ส่วนรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชำระได้อธิบายไว้ในตำราฟิกฮ์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ซักเฉพาะบริเวณเสื้อผ้าที่เปื้อนเลือดประจำเดือน ไม่จำเป็นต้องทำให้ผ้าทั้งผืนเปียกโดยไม่มีเหตุ
  2. ปฏิบัติต่อหญิงที่มีประจำเดือนด้วยความใกล้ชิดและความเคารพตามปกติ การมีประจำเดือนไม่ทำให้ร่างกายทั้งหมดมีมลทิน
  3. ก่อนละหมาด ให้ตรวจดูว่าได้ขจัดเลือดออกจากบริเวณที่เปื้อนแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี