ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2734

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَمَعَنَا فَرَسٌ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَهْمًا وَأَعْطَى لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มัสอูดี ได้เล่าให้ฉันฟัง อะบู อัมเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: เราสี่คนได้มาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ พร้อมกับม้าหนึ่งตัว ท่านจึงได้มอบส่วนแบ่งให้แก่พวกเราแต่ละคน คนละหนึ่งส่วน และมอบให้แก่ม้าสองส่วน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ม้าศึกได้รับสองส่วน ส่วนผู้ขี่แต่ละคนได้รับหนึ่งส่วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนแบ่ง

ส่วนหนึ่งของทรัพย์เชลยศึกที่จัดสรรตามกฎเกณฑ์

ม้า

สัตว์พาหนะที่ใช้ในการเดินทางออกรบ และในรายงานนี้ได้รับส่วนแบ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ม้าที่ใช้ในการเดินทางออกรบอาจได้รับส่วนแบ่งจากทรัพย์เชลยศึก นอกเหนือจากส่วนแบ่งของผู้ขี่ รายงานกล่าวว่าม้าได้รับสองส่วน และแต่ละคนได้รับหนึ่งส่วน วิธีแบ่งอย่างละเอียดและเงื่อนไขเป็นประเด็นในการอธิบายทางนิติศาสตร์ โดยมัซฮับต่าง ๆ พิจารณาเรื่องนี้ภายใต้กฎการแบ่งทรัพย์เชลยศึก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งทรัพย์ตามกฎที่ชัดเจนและทราบล่วงหน้า และปฏิบัติต่อผู้เกี่ยวข้องอย่างเป็นธรรม
  2. ให้คุณค่ากับเครื่องมือและความพยายามที่มีส่วนช่วยในการทำงานร่วมกัน
  3. ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อกำหนดทางศาสนาเกี่ยวกับทรัพย์สินและการแบ่งปัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี