ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2733

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْهَمَ لِرَجُلٍ وَلِفَرَسِهِ ثَلاَثَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لَهُ وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากนาฟิอ์ และนาฟิอ์ได้รับรายงานจากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงจัดสรรส่วนแบ่งสามส่วนให้แก่ชายผู้หนึ่งและม้าของเขา คือหนึ่งส่วนสำหรับตัวเขาเอง และสองส่วนสำหรับม้าของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ขี่ม้าได้รับหนึ่งส่วน และม้าของเขาได้รับสองส่วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนแบ่ง

ส่วนที่จัดสรรจากทรัพย์เชลยศึก

ม้า

สัตว์พาหนะที่ใช้ในการสู้รบ ซึ่งในที่นี้ระบุว่าได้รับสองส่วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการแบ่งทรัพย์เชลยศึก ม้าที่ใช้ขี่จะได้รับสองส่วน และผู้ขี่ได้รับหนึ่งส่วน นักนิติศาสตร์อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติม เช่น ม้าต้องพร้อมใช้งาน หะดีษนี้กล่าวถึงการแบ่งตามกฎเกณฑ์ทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับทรัพย์เชลยศึก และมิใช่การเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงในปัจจุบัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดกฎเกี่ยวกับทรัพยากรร่วมให้ชัดเจน และใช้กฎอย่างเป็นธรรมกับทุกคน
  2. คำนึงถึงผลงานและทรัพยากรที่นำมาใช้ในภารกิจร่วมเมื่อแบ่งสรร
  3. อ่านกฎทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับทรัพย์เชลยศึกโดยคำนึงถึงบริบททางกฎหมายและประวัติศาสตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี