ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 275

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และยะซีด บิน คอลิด บิน ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากสุลัยมาน บิน ยะซาร ว่ามีชายผู้หนึ่งได้บอกเขาจากอุมมุ ซัลละมะฮ์ ว่าเคยมีสตรีผู้หนึ่งที่มีเลือดออกผิดปกติ เขาได้เล่าความหมายทำนองเดียวกันว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

“เมื่อช่วงเวลานั้นผ่านพ้นไปและเวลาละหมาดมาถึง นางจงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่” ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อประจำเดือนหมดแล้ว ผู้หญิงต้องอาบน้ำฆุสลฺและกลับมาละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงเวลาประจำเดือนตามปกติ

ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระร่างกายตามหลักศาสนา โดยใช้น้ำล้างทั่วทั้งร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า เมื่อประจำเดือนสิ้นสุด ผู้หญิงต้องอาบน้ำฆุสลฺแล้วจึงกลับมาละหมาด คำว่า “สิ่งนั้น” หมายถึงเลือดประจำเดือนที่หยุดไหลแล้ว ส่วนข้อกำหนดเกี่ยวกับเลือดที่ไหลต่อเนื่องให้นำไปพิจารณาร่วมกับหะดีษอื่น ๆ ว่าด้วยอิสติฮาเฎาะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อประจำเดือนหมดแล้ว ให้อาบน้ำฆุสลฺก่อนกลับมาละหมาด
  2. จงแยกความแตกต่างระหว่างประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์ หากเลือดยังไหลต่อเนื่อง ควรขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับข้อกำหนดที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี