ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 274

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากสุลัยมาน อิบนุ ยะซาร จากอุมมุ สะละมะห์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่า: ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ มีสตรีผู้หนึ่งที่มีเลือดออกผิดปกติอย่างต่อเนื่อง อุมมุ สะละมะห์จึงได้ขอคำวินิจฉัยจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เพื่อช่วยเหลือสตรีผู้นั้น ท่านจึงกล่าวว่า

"ให้นางพิจารณาดูจำนวนคืนและวันที่นางเคยมีประจำเดือนในแต่ละเดือนก่อนที่อาการนี้จะเกิดขึ้น แล้วให้งดการละหมาดในช่วงเวลาดังกล่าวของแต่ละเดือน เมื่อพ้นช่วงเวลานั้นไปแล้ว ให้นางอาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ) ใช้ผ้าซับหรือรัดบริเวณช่องคลอด แล้วจึงทำการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากมีเลือดออกต่อเนื่อง ให้ยึดจำนวนวันมีประจำเดือนตามปกติของตน แล้วจึงละหมาดหลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือนตามปกติ

ฆุสลุ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

ป้องกันด้วยผ้า

ใช้ผ้ารองรับเลือดและจำกัดการกระจายของเลือด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงที่มีเลือดออกต่อเนื่องสามารถใช้รูปแบบประจำเดือนที่คุ้นเคยของตนเพื่อแยกประจำเดือนออกจากอิสติฮาเฎาะฮ์ได้ ในช่วงวันที่มีประจำเดือนตามปกติ นางงดละหมาด เมื่อช่วงนั้นสิ้นสุดลง นางทำฆุสลุ ป้องกันตนเองจากเลือด และละหมาด นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายข้อกำหนดสำหรับผู้หญิงที่ไม่มีรูปแบบประจำเดือนที่ชัดเจน และกรณีที่สถานการณ์แตกต่างกันด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำจำนวนวันมีประจำเดือนตามปกติของตน เพื่อใช้เป็นเกณฑ์ที่ชัดเจนเมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง
  2. เมื่อประจำเดือนตามปกติสิ้นสุดลง ให้ทำฆุสลุและใช้วิธีที่เหมาะสมรองรับเลือดก่อนละหมาด
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานการณ์ของตน ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี