ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 276

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง อะนัส ซึ่งหมายถึงบุตรของอิยาด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ จากนาฟิอ์ จากสุลัยมาน อิบนุ ยะซาร จากชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรว่า มีสตรีผู้หนึ่งที่มีเลือดออกผิดปกติอย่างต่อเนื่อง จากนั้นเขาได้กล่าวถึงความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอัล-ลัยษ์ โดยกล่าวว่า

“เมื่อเธอพ้นจากช่วงรอบเดือนปกติแล้ว และเวลาละหมาดได้มาถึง นางจงอาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ)” และเขาได้ถ่ายทอดหะดีษนี้ด้วยความหมายเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อพ้นช่วงมีประจำเดือนแล้ว ผู้หญิงทำฆุสลเพื่อประกอบละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เลือดออกต่อเนื่อง

เลือดที่ยังไหลหลังพ้นช่วงมีประจำเดือนตามปกติ ในฟิกฮ์เรียกว่าอิสติฮาเฎาะฮ์

ฆุสล

การอาบน้ำชำระใหญ่ ซึ่งทำให้ผู้ที่อยู่ในภาวะไม่บริสุทธิ์บางประการกลับมาบริสุทธิ์ตามบทบัญญัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการแยกเลือดประจำเดือนออกจากอิสติฮาเฎาะฮ์ เมื่อประจำเดือนสิ้นสุด ผู้หญิงทำฆุสลและละหมาด รายงานนี้ระบุเวลาละหมาดเป็นช่วงเวลาที่ควรอาบน้ำชำระใหญ่ กฎโดยละเอียดสำหรับผู้หญิงที่มีเลือดออกต่อเนื่อง รวมถึงการชำระและการอาบน้ำก่อนละหมาด ได้รับการอธิบายเพิ่มเติมในมัซฮับต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง ให้แยกเลือดในช่วงมีประจำเดือนออกจากเลือดที่เกิดนอกช่วงนั้น
  2. เมื่อประจำเดือนสิ้นสุด ให้ทำฆุสลและกลับมาละหมาด
  3. หากมีเลือดออกผิดปกติ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับกฎที่ใช้กับกรณีของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี