ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2756

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนอะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงในวันกิยามะฮ์ จะมีการปักธงให้แก่ผู้ทรยศ แล้วจะมีเสียงประกาศว่า 'นี่คือการทรยศของบุตรชายชื่อนี้ ชื่อนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทรยศจะถูกเปิดเผยในวันฟื้นคืนชีพ และระบุว่าเป็นการกระทำของผู้ทรยศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรยศ

ผู้ที่จงใจละเมิดความไว้วางใจที่ได้รับมอบหมายหรือผิดคำมั่นที่ให้ไว้

ธง

เครื่องหมายที่โดดเด่น ซึ่งในที่นี้ทำให้ผู้กระทำและการทรยศของเขาเป็นที่รับรู้โดยเปิดเผย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การทรยศเป็นบาปร้ายแรง และในวันฟื้นคืนชีพ อัลลอฮ์จะทรงเผชิญหน้าผู้กระทำกับการกระทำของเขาต่อหน้าสาธารณชน การเอ่ยถึงชื่อและเชื้อสายเน้นย้ำว่าความรับผิดชอบจะถูกเปิดเผยอย่างครบถ้วน มิได้เป็นการเชื้อเชิญให้กล่าวหาผู้คนในชีวิตทางโลกโดยปราศจากหลักฐาน คำเตือนนี้ครอบคลุมถึงการละเมิดหน้าที่และการฝ่าฝืนสิ่งที่ได้รับมอบหมาย แม้ผู้กระทำจะคิดว่าการกระทำของตนถูกปกปิดไว้ก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาคำมั่น และทำให้ชัดเจนว่าคุณรับปากสิ่งใดก่อนที่ผู้อื่นจะไว้วางใจ
  2. เก็บรักษาข้อมูลลับและสิ่งของที่ผู้อื่นมอบหมายให้คุณดูแล
  3. หากผิดคำมั่น ให้รับผิดชอบและคืนสิทธิแก่ผู้ที่ได้รับความเสียหายเพื่อแก้ไขสิ่งที่ผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี