การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2791

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Muslim al‑Laythiعَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Umm Salamaأُمَّ سَلَمَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلاَلُ ذِي الْحِجَّةِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدَعِيُّ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัมร์ บิน มุสลิม อัลลัยษี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินสะอีด บิน อัลมุสัยยับ กล่าวว่า ฉันได้ยินอุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่มีสัตว์พลีเพื่อเชือด เมื่อได้เห็นจันทร์เสี้ยวเดือนซุลฮิจญะฮ์แล้ว ก็อย่าได้ตัดผมหรือเล็บของตนเลยจนกว่าจะได้ทำการเชือดพลี" อบู ดาวูด กล่าวว่า มีความขัดแย้งกันในชื่อของอัมร์ บิน มุสลิม ในสายรายงานของมาลิกและมุฮัมมัด บิน อัมร์ บางคนกล่าวว่าคือ อุมัร แต่ส่วนมากกล่าวว่าคือ อัมร์ อบู ดาวูด กล่าวว่า เขาคือ อัมร์ บิน มุสลิม บิน อุคัยมะฮ์ อัลลัยษี อัลจุนดุอี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ตั้งใจจะทำอุฎฮียะฮ์ควรงดตัดผมและเล็บตั้งแต่เริ่มเดือนซุลฮิจญะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลฮิจญะฮ์

เดือนที่สิบสองของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งเป็นเดือนที่ประกอบพิธีฮัจญ์และมีเทศกาลอีดอัฎฮา

สัตว์สำหรับการเชือดพลี

สัตว์ที่บุคคลเชือดโดยมีเจตนาทำอุฎฮียะฮ์

จันทร์เสี้ยว

จุดเริ่มต้นของเดือน ซึ่งกำหนดจากการปรากฏของจันทร์เสี้ยว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ตั้งใจทำอุฎฮียะฮ์ไม่ตัดผมหรือตัดเล็บตั้งแต่เริ่มเดือนซุลฮิจญะฮ์จนกว่าจะทำการเชือดพลีเสร็จสิ้น พวกเขามีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์ของการงดเว้นนี้: มัซฮับฮัมบะลีถือว่าเป็นข้อบังคับ ส่วนมัซฮับฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอีโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่แนะนำ และไม่ได้ตัดสินว่าการตัดผมหรือตัดเล็บเป็นสิ่งต้องห้าม ข้อกำหนดนี้ใช้กับผู้ที่ทำการเชือดพลี ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวของเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ตั้งใจทำอุฎฮียะฮ์สามารถตัดแต่งผมและเล็บก่อนเริ่มเดือนซุลฮิจญะฮ์
  2. โปรดคำนึงถึงแนวทางนี้ตั้งแต่ต้นเดือนจนกว่าจะทำการเชือดพลี
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี