การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2790

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ حَنَشٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ فَأَنَا أُضَحِّي عَنْهُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ชะรีก รายงานจาก อะบุล-หัสเนา จาก อัล-ฮะกัม จาก ฮะนัช กล่าวว่า: ฉันเห็นอะลีเชือดแกะตัวผู้สองตัวเป็นเครื่องพลี ฉันจึงถามว่า

"นี่คืออะไรหรือ?" เขาตอบว่า "แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งเสียให้ฉันทำกุรบานแทนท่าน ดังนั้นฉันจึงกำลังทำกุรบานแทนท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ อะลีได้ถวายแกะผู้สองตัวแทนท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเชือดสัตว์พลี

การเชือดสัตว์เป็นการเคารพภักดี โดยปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของการพลีทาน

แทนเขา

โดยตั้งใจให้การพลีทานนั้นนับเป็นของบุคคลอื่น

ได้รับมอบหมาย

คำขอหรือคำสั่งที่มอบให้แก่ใครคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะรายงานเกี่ยวกับการกระทำของอะลี แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ถือเป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับข้อบังคับหรือแนวปฏิบัติที่กำหนดไว้ นักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเรื่องการเชือดสัตว์พลีแทนผู้เสียชีวิต โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและหลักการทั่วไป ไม่ใช่อาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว รายงานเศาะฮีห์ที่ระบุให้เชือดหลังละหมาดอีดเป็นหลักในการกำหนดเวลาการพลีทาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบข้อกำหนดทางศาสนา จงตรวจสอบว่ารายงานที่ใช้อ้างอิงนั้นเชื่อถือได้หรือไม่
  2. เรียนรู้หลักเกณฑ์การพลีทานในวันอีด และเชือดหลังถึงเวลาที่กำหนดแล้วเท่านั้น
  3. ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเรื่องการพลีทานแทนผู้อื่น และอย่าอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี