การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2793

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานจาก อัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอนัส ว่า ท่านนบีﷺ ได้เชือดอูฐเจ็ดตัวด้วยมือของท่านเองในท่ายืน และท่านได้ทำกุรบานในเมืองมะดีนะฮ์ด้วยแกะผู้สองตัว ซึ่งมีเขาและมีสีขาวดำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดอูฐขณะยืน และพลีแกะตัวผู้มีเขาสองตัวที่มะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นัห์ร

การเชือดอูฐโดยแทงบริเวณโคนลำคอ

ขณะยืน

อูฐถูกเชือดในท่ายืนตามธรรมเนียมของการทำ นัห์ร

แกะตัวผู้ที่มีลายดำ

สัตว์ที่นำมาพลีมีเขาและขนสีอ่อนที่มีส่วนสีเข้ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพลีอูฐขณะยืนเป็นแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ รายงานยังกล่าวด้วยว่าท่านนบี ﷺ เชือดอูฐด้วยพระองค์เอง และพลีแกะตัวผู้มีเขาสองตัวที่มะดีนะฮ์ นักวิชาการใช้คำบรรยายนี้เป็นหลักฐานถึงการอนุญาตและความประเสริฐของสัตว์และวิธีการพลีดังกล่าว อย่างไรก็ตาม กฎเกณฑ์และเงื่อนไขโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีเชือดที่กำหนดไว้ก่อนลงมือเชือดสัตว์พลีด้วยตนเอง
  2. ดูแลสัตว์พลีอย่างเอาใจใส่ และเชือดด้วยความชำนาญและระมัดระวัง
  3. ยึดแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นหลักในการเลือกและพลีสัตว์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี