การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2810

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ยะอ์กูบ (ชาวอเล็กซานเดรีย) รายงานจาก อัมร์ จาก อัล-มุฏฏอลิบ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ร่วมเป็นสักขีพยานในการเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮ์) ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่ลานละหมาด เมื่อท่านกล่าวคุฏบะฮ์เสร็จสิ้น ท่านได้ลงจากมิมบัร และมีแกะตัวผู้ถูกนำมาให้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงเชือดมันด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง และตรัสว่า

"ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด นี่เป็นการพลีเพื่อตัวฉันและเพื่อผู้ที่ไม่มีโอกาสได้เชือดสัตว์พลีจากประชาชาติของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดแกะผู้เป็นสัตว์พลีด้วยตนเอง และให้สมาชิกในประชาชาติของท่านมีส่วนร่วมในสัตว์พลีนั้นด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุศ็อลลาห์

สถานที่ละหมาดกลางแจ้งซึ่งมีการละหมาดอีดและการคุฏบะฮ์

แกะผู้

แกะตัวผู้ที่เชือดเพื่อเป็นสัตว์พลี

“นี่เป็นการพลีแทนฉันและผู้ที่ไม่เคยพลีจากประชาชาติของฉัน”

ท่านนบี ﷺ ตั้งใจถวายสัตว์พลีนี้เพื่อตนเอง และรวมผู้คนในประชาชาติที่ไม่ได้พลีสัตว์ด้วยตนเองไว้ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ เชือดสัตว์พลีด้วยมือของท่านเอง ณ สถานที่ละหมาด หลังการคุฏบะฮ์อีด ถ้อยคำตอนต้นแสดงว่าการเชือดนั้นกระทำโดยเอ่ยนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีร ข้อความเกี่ยวกับผู้ที่ไม่ได้พลีสัตว์ถือเป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ รวมสมาชิกในประชาชาติของท่านไว้ในการพลีของท่าน นักวิชาการอภิปรายความหมายทางกฎหมายที่แน่ชัดของเรื่องนี้โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการพลีสัตว์ แต่ถือว่าเป็นพิธีกรรมสำคัญของอีดอัลอัฎฮา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะเชือด จงเอ่ยนามของอัลลอฮ์และกล่าวว่า อัลลอฮุอักบัร
  2. เตรียมสัตว์พลีไว้ล่วงหน้าก่อนอีดอัลอัฎฮา และปฏิบัติตามลำดับที่กำหนดของการละหมาดอีดและคุฏบะฮ์
  3. เมื่อนำสัตว์มาพลี จงคำนึงถึงสมาชิกในประชาชาติที่ไม่สามารถพลีสัตว์ด้วยตนเองได้ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี