การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2811

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبَا أُسَامَةَ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَتَهُ بِالْمُصَلَّى وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าว่า: อะบู อุซามะฮ์ ได้เล่าแก่พวกเขา จากอุซามะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ทรงเชือดสัตว์พลีกรรมของพระองค์ที่มุศ็อลลา และอิบนุ อุมัร ก็เคยปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดสัตว์พลี ณ สถานที่ละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎฮิยะฮ์

สัตว์พลีที่เชือดในช่วงอีดอัลอัฎฮาเพื่อเป็นการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

อัลมุศ็อลลา

สถานที่ละหมาดที่ใช้ประกอบละหมาดอีดร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การเชือดสัตว์พลี ณ สถานที่ละหมาดเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ อิบนุอุมัรก็ปฏิบัติตามแบบอย่างนี้ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้สถานที่ดังกล่าวเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องสมบูรณ์ของการพลีสัตว์ กฎเกณฑ์เรื่องเวลาเชือดและการเชือดอย่างถูกต้องยังคงเป็นสิ่งสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ในการพลีสัตว์ แต่อย่าถือว่าสถานที่ละหมาดเป็นเงื่อนไขที่ทำให้การพลีสัตว์ถูกต้องสมบูรณ์
  2. ก่อนวันอีด จงตรวจสอบช่วงเวลาที่อนุญาตให้เชือด และเชือดสัตว์ตามข้อกำหนดของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี