การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2828

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayhإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ
  3. 3Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ziyad al‑Qaddah al‑Makkiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน อิบรอฮีม บิน ราหะวัยฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัตตาบ บิน บะชีร ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ซิยาด อัล-กอดดาห์ อัล-มักกี ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู ซุเบร จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ จากเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า "การเชือดทารกในครรภ์ ถือเป็นการเชือดเดียวกับมารดาของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ลูกในท้องของสัตว์อยู่ภายใต้การเชือดแม่ของมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะบีหะฮ์

การเชือดสัตว์ตามข้อกำหนดของศาสนาอิสลาม

ลูกในท้อง

ลูกสัตว์ที่ยังไม่เกิดและอยู่ในมดลูกของสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่า ไม่จำเป็นต้องเชือดลูกในท้องแยกต่างหาก เมื่อแม่ของมันได้รับการเชือดอย่างถูกต้อง สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขโดยละเอียดและเวลาที่สามารถรับประทานเนื้อลูกในท้องได้ โดยสภาพของลูกหลังการเชือดเป็นปัจจัยหนึ่ง คำกล่าวนี้ไม่ได้ยกเว้นผู้เชือดจากหน้าที่ที่จะต้องเชือดแม่ตามข้อกำหนดของศาสนาอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ผู้มีความชำนาญเชือดสัตว์ตามข้อกำหนดของศาสนาอิสลาม
  2. หากไม่แน่ใจว่าข้อกำหนดเกี่ยวกับลูกสัตว์ที่พบใช้กับกรณีของคุณอย่างไร ให้สอบถามนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี