ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 283

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนอะบีย์ ได้รายงานแก่เรา จากมาลิก จากฮิชาม ด้วยสายรายงานเดียวกับซุฮัยร์และมีความหมายเช่นเดียวกัน โดยเขากล่าวว่า

“เมื่อรอบเดือนมาถึง เจ้าจงละทิ้งการละหมาด และเมื่อครบกำหนดเวลาของมันแล้ว เจ้าจงล้างเลือดออกและจงละหมาด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อประจำเดือนสิ้นสุดลง ให้ชำระล้างเลือดและกลับมาละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นรอบเดือน ซึ่งตามหลักอิสลามส่งผลต่อการละหมาดเป็นการชั่วคราว

ช่วงเวลาของประจำเดือน

ระยะเวลาที่ประจำเดือนยังดำเนินอยู่ เมื่อสิ้นสุดแล้วจึงทำการชำระล้างตามหลักศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า สตรีในช่วงมีประจำเดือนให้งดละหมาดและไม่จำเป็นต้องชดใช้ภายหลัง เมื่อประจำเดือนสิ้นสุดลงแล้ว ให้ชำระล้างใหญ่ตามหลักศาสนาและกลับมาละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับหลักการนี้ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับการพิจารณาว่าประจำเดือนสิ้นสุดเมื่อใดและเลือดออกผิดปกตินั้น มีการอธิบายอย่างละเอียดกว่าในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กลับมาละหมาดหลังจากประจำเดือนสิ้นสุดลงจริงและได้ชำระล้างใหญ่แล้ว
  2. หากมีเลือดออกผิดปกติหรือออกต่อเนื่อง ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักเกณฑ์ที่ใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี