ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 282

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส และอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซุฮัยร์เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อุรวะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ฟาฏิมะฮ์ บินต์ อะบี หุบัยช์ ได้มาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า

"ดิฉันเป็นผู้หญิงที่มีเลือดเสีย (อิสติฮาเฎาะฮ์) ไหลออกมาตลอดเวลา จึงไม่สะอาดเลย ดิฉันควรละทิ้งการละหมาดหรือไม่?" ท่านตอบว่า "นั่นเป็นเพียงเลือดจากหลอดเลือด ไม่ใช่เลือดประจำเดือน เมื่อประจำเดือนมา เจ้าจงละเว้นการละหมาด และเมื่อประจำเดือนหมดแล้ว เจ้าจงชำระล้างเลือดออกแล้วจึงละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีอิสติฮาเฎาะฮ์ ผู้หญิงละหมาดในวันที่อยู่นอกช่วงมีประจำเดือน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ฟาฏิมะฮ์ บินต์ อบีฮุบัยช์ถามท่านนบี ﷺ ว่านางควรงดละหมาดหรือไม่ เนื่องจากมีเลือดออกต่อเนื่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือนตามปกติ และไม่ถือเป็นประจำเดือน

ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือน ซึ่งตามหลักอิสลามมีผลต่อการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานนี้สรุปว่าอิสติฮาเฎาะฮ์ไม่เหมือนประจำเดือน โดยให้งดละหมาดเฉพาะในช่วงมีประจำเดือนเท่านั้น เมื่อประจำเดือนสิ้นสุดแล้ว ผู้หญิงชำระเลือดออกจากร่างกายและละหมาด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายกฎเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำหนดวันมีประจำเดือนและการชำระให้สะอาดเมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง รายงานนี้เป็นหลักฐานพื้นฐานประการหนึ่งในการแยกประจำเดือนออกจากอิสติฮาเฎาะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าละหมาดขาดเพราะเลือดออกที่อยู่นอกช่วงประจำเดือน หากไม่แน่ใจว่าควรใช้กฎใด ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้
  2. เมื่อประจำเดือนสิ้นสุด ให้ชำระเลือดออกจากร่างกายและกลับมาละหมาด
  3. แยกแยะประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์ เพื่อปฏิบัติศาสนกิจต่อไปตามกฎที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี