การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2838

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيُسَمَّى أَصَحُّ كَذَا قَالَ سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ وَإِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ وَأَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา รายงานว่า อิบนุ อบี อะดี รายงานจาก สะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะซัน จากซะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เด็กทุกคนเป็นหลักประกันด้วยอะกีเกาะฮ์ของเขา โดยจะเชือดสัตว์เพื่อเขาในวันที่เจ็ด โกนศีรษะ และตั้งชื่อให้" อบู ดาวูด กล่าวว่า ถ้อยคำว่า "และตั้งชื่อให้" นั้นถูกต้องแม่นยำกว่า ดังที่สะลาม บิน อบี มุฏีอ์ รายงานจากเกาะตาดะฮ์ และเช่นเดียวกับที่ อิยาส บิน ดัฆฟัล และอัชอัจจ์ รายงานจากอัล-หะซัน ว่า "และตั้งชื่อให้" และอัชอัจจ์ ยังรายงานจากอัล-หะซัน จากท่านนบี ﷺ ว่า "และตั้งชื่อให้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เชื่อมโยงวันที่เจ็ดกับอะกีเกาะฮ์ การโกนผม และการตั้งชื่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะกีเกาะฮ์

การเชือดสัตว์เพื่อขอบคุณอัลลอฮ์เมื่อมีเด็กเกิด

หลักประกัน

อุปมาที่นักวิชาการอธิบายแตกต่างกัน ในที่นี้กล่าวถึงความสำคัญของอะกีเกาะฮ์สำหรับเด็ก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า วันที่เจ็ดเป็นช่วงเวลาที่ส่งเสริมให้ทำอะกีเกาะฮ์ โกนผม และตั้งชื่อ สำนวน “เป็นหลักประกันสำหรับอะกีเกาะฮ์ของเขา” ได้รับคำอธิบายหลายแบบจากนักวิชาการยุคคลาสสิก จึงไม่ควรใช้สำนวนนี้เพียงอย่างเดียวเพื่อยืนยันความหมายที่แน่นอน สำนักนิติศาสตร์โดยทั่วไปถือว่าอะกีเกาะฮ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียด เช่น จำนวนสัตว์ที่เชือดและเงื่อนไขต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หารือกันก่อนคลอดว่าจะทำอะกีเกาะฮ์อย่างไรและเมื่อใด โดยคำนึงถึงกำลังของครอบครัว
  2. วางแผนการตั้งชื่อและการดูแลผมของทารกอย่างรอบคอบ วันที่เจ็ดเป็นช่วงเวลาที่ส่งเสริมให้ทำ
  3. มองอะกีเกาะฮ์เป็นการแสดงความขอบคุณต่ออัลลอฮ์ และคำนึงถึงความต้องการของครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี