การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2839

รายงานโดย Salman ibn Amir al-Dabbi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Ar‑Rababالرَّبَابِ
  6. 6Salman ibn Amir ad‑Dabbiسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَتُهُ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซัลมาน บิน อามิร อัฎ-ฎ็อบบี รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สำหรับเด็กชายนั้นมีการทำอะกีกะฮ์ ดังนั้นพวกเจ้าจงหลั่งเลือด (เชือดสัตว์พลี) เพื่อเขา และจงขจัดสิ่งที่เป็นอันตรายออกจากตัวเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเกิดของเด็กชายได้รับการเฉลิมฉลองด้วยอะกีกะฮ์และการดูแลเอาใจใส่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะกีกะฮ์

สัตว์ที่เชือดเพื่อเป็นเครื่องบูชาเนื่องในโอกาสที่เด็กเกิด

ขจัดสิ่งไม่ดี

หมายถึงการขจัดสิ่งสกปรกหรือสิ่งที่ก่อให้เกิดบาดแผล นักวิชาการเชื่อมโยงเรื่องนี้กับการโกนศีรษะทารกแรกเกิด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อะกีกะฮ์เป็นการกระทำที่ส่งเสริมเพื่อแสดงความขอบคุณต่อการเกิดของเด็ก ไม่ใช่ข้อบังคับ สำนวนเรื่องการขจัดสิ่งไม่ดีตีความได้ว่าเป็นการดูแลทารกแรกเกิด และตามความเห็นของนักวิชาการจำนวนมาก หมายถึงการโกนศีรษะของทารก สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดทางปฏิบัติบางประการ เช่น ช่วงเวลาที่แนะนำและการแบ่งเนื้อ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีเด็กเกิดมา ผู้ปกครองสามารถแสดงความขอบคุณด้วยการทำอะกีกะฮ์ซึ่งเป็นสิ่งที่ส่งเสริม
  2. ดูแลสุขอนามัยและความเป็นอยู่ที่ดีของเด็กตั้งแต่แรกเกิด
  3. หากมีคำถามเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับอะกีกะฮ์ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี