การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2841

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ كَبْشًا كَبْشًا ‏.‏

คำแปล

อบู มะอ์มัร อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เชือดแกะตัวผู้เป็นอะกีกะฮ์ให้แก่ อัล-หะสัน และอัล-ฮุเซน คนละหนึ่งตัว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้เชือดแกะผู้หนึ่งตัวสำหรับอัล-หะซัน และอีกหนึ่งตัวสำหรับอัล-หุเซน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะกีเกาะฮ์

การเชือดสัตว์เพื่อฉลองเนื่องในโอกาสที่เด็กเกิด

แกะผู้

แกะเพศผู้ ในที่นี้หมายถึงสัตว์ที่เชือดสำหรับเด็กชายแต่ละคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อะกีเกาะฮ์สำหรับเด็กชายเป็นการกระทำที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ และมีการเชือดแกะผู้หนึ่งตัวสำหรับอัล-หะซันและอีกหนึ่งตัวสำหรับอัล-หุเซน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียด เช่น จำนวนสัตว์และสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่เพียงลำพังไม่ได้ยุติความเห็นต่างทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีบุตรสามารถบรรจุอะกีเกาะฮ์ไว้ในแผนครอบครัวในฐานะการกระทำที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติได้
  2. เมื่อจัดอะกีเกาะฮ์ ควรตกลงกันให้ชัดเจนเรื่องสัตว์ที่จะเชือดและการแบ่งเนื้อ
  3. สอนเด็ก ๆ ว่าการขอบคุณอัลลอฮ์สามารถแสดงออกผ่านการดูแลครอบครัวและผู้อื่นได้ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี