การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2840

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Al‑Hasan

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Khalafรายงานต่อ Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน เคาะลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะลาได้เล่าให้เราฟัง และฮิชามได้เล่าจากอัล-หะสัน ว่าท่านเคยกล่าวว่า "การขจัดความเดือดร้อนคือการโกนศีรษะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัล-หะซันอธิบายว่าการโกนศีรษะเป็นการขจัดสิ่งที่ก่ออันตรายหรือความเดือดร้อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-หะซัน

อัล-หะซัน อัล-บัศรี นักวิชาการอิสลามยุคแรกและผู้รายงานหะดีษ

การขจัดสิ่งที่ก่ออันตราย

การนำสิ่งที่ก่อความไม่สบายหรือความเสียหายออกไป ในที่นี้เชื่อมโยงกับการโกนศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้ถ่ายทอดคำอธิบายของอัล-หะซันที่มองการโกนศีรษะว่าเป็นการขจัดความเดือดร้อน เนื่องจากนี่เป็นคำกล่าวของท่าน ไม่ใช่คำสั่งโดยตรงจากท่านนบี ﷺ จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเป็นหลักเกณฑ์ทั่วไปว่าควรโกนศีรษะเมื่อใด นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องการโกนศีรษะระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ รวมถึงกรณีการรักษาที่จำเป็นและฟิดยะฮ์ที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองข้ามความเดือดร้อนทางร่างกาย และควรดูแลรักษาให้เหมาะกับอาการ
  2. หากต้องรักษาอาการระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ควรสอบถามผู้รู้เกี่ยวกับข้อกำหนดและฟิดยะฮ์
  3. แยกแยะคำกล่าวของนักวิชาการยุคแรกออกจากข้อกำหนดโดยตรงของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี