การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2843

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Burayda

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Thabitรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ
  2. 2Ali ibn al‑Husaynعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
  3. 3บิดาของเขา al‑Husaynأَبِي
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abu Buraydaأَبِي بُرَيْدَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا وُلِدَ لأَحَدِنَا غُلاَمٌ ذَبَحَ شَاةً وَلَطَخَ رَأْسَهُ بِدَمِهَا فَلَمَّا جَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ كُنَّا نَذْبَحُ شَاةً وَنَحْلِقُ رَأْسَهُ وَنَلْطَخُهُ بِزَعْفَرَانٍ ‏.‏

คำแปล

อะหมัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน อัล-ฮุเซน ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินพ่อของฉัน บุร็อยดะฮ์ กล่าวว่า

"ในสมัยญาฮิลียะฮ์ เมื่อพวกเราคนใดมีบุตรชายเกิดมา เราจะเชือดแกะและนำเลือดของมันมาทาบนศีรษะของเด็ก แต่เมื่อ Allah ทรงนำอิสลามมา พวกเราก็ยังคงเชือดแกะ แต่เราโกนศีรษะของเด็กและใช้หญ้าฝรั่นทาแทน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสลามแทนที่ธรรมเนียมการทาเลือดบนศีรษะด้วยการโกนผมและทาหญ้าฝรั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยุคแห่งความไม่รู้

ช่วงเวลาก่อนการมาของอิสลาม เรียกว่าอัลญาฮิลียะฮ์

หญ้าฝรั่น

เครื่องเทศสีเหลืองมีกลิ่นหอม ซึ่งในที่นี้ใช้สีย้อมจากหญ้าฝรั่นทาบนศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อะกีเกาะฮ์ — การเชือดสัตว์เนื่องในโอกาสการเกิด — ยังคงไว้ ขณะที่ธรรมเนียมที่ไม่สอดคล้องกับอิสลามถูกแทนที่ การทาเลือดบนศีรษะถูกละเว้น และเปลี่ยนเป็นการโกนศีรษะแล้วทาหญ้าฝรั่น รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดด้วยตัวมันเองว่ารายละเอียดทุกอย่างเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาธรรมเนียมที่ดีเกี่ยวกับการเกิดไว้ แต่ละเว้นธรรมเนียมที่ขัดกับหลักคำสอนของอิสลาม
  2. ฉลองการมาของบุตรด้วยวิธีที่แสดงความขอบคุณต่ออัลลอฮ์ และอย่าทาเลือดบนตัวทารก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี