Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2844
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะบู สะละมะห์ จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
“ผู้ใดเลี้ยงสุนัข นอกเหนือจากสุนัขต้อนสัตว์ สุนัขล่าสัตว์ หรือสุนัขเฝ้าไร่นา ผลบุญของเขาจะถูกลดลงวันละหนึ่งกิรอฏ”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีหน้าที่ที่ได้รับการยอมรับทำให้ผลบุญลดลงทุกวัน
หน่วยที่ใช้บอกปริมาณผลบุญ แต่รายงานนี้ไม่ได้ระบุปริมาณที่แน่ชัด
การเลี้ยงสุนัขเพื่อปกป้องไร่นาหรือพืชเพาะปลูกชนิดอื่นจากความเสียหาย
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับเป็นสิ่งต้องห้ามหรือเป็นที่รังเกียจอย่างยิ่ง และหน้าที่ที่กล่าวถึงเป็นข้อยกเว้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงความจำเป็นที่แท้จริงอื่น ๆ เช่น การเฝ้าระวัง และการประยุกต์ใช้รายงานเกี่ยวกับสุนัขอย่างแม่นยำ ข้อความนี้ไม่ได้ให้เหตุผลรองรับการทารุณสัตว์ สัตว์ต้องได้รับการดูแลอย่างใส่ใจ
- เลี้ยงสุนัขเฉพาะเมื่อมีความจำเป็นที่เป็นรูปธรรมและได้รับการยอมรับ พร้อมดูแลสัตว์ให้ดี
- พิจารณาอย่างรอบคอบว่าการเลี้ยงสัตว์เป็นเพื่อนสอดคล้องกับแนวทางอิสลามหรือไม่
- ปกป้องสัตว์จากการถูกทอดทิ้ง และปฏิบัติต่อพวกมันอย่างมีความรับผิดชอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี