Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2845
รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ " .
มุซัดดัดรายงานจาก ยะซีดรายงานจาก ยูนุส จากอัล-หะซัน จากอับดุลลอฮ์ อิบน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"หากสุนัขมิใช่ประชาชาติหนึ่งในบรรดาประชาชาติที่ถูกสร้างมา ข้าพเจ้าย่อมสั่งให้ฆ่าพวกมันทั้งหมดแล้ว ดังนั้นจงฆ่าสุนัขสีดำสนิทในหมู่พวกมันเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เน้นว่าสุนัขเป็นสิ่งถูกสร้าง และกล่าวถึงสุนัขที่มีขนสีดำทั้งตัว
สิ่งมีชีวิตชนิดหนึ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง
สุนัขที่มีขนสีดำทั่วทั้งตัว โดยไม่มีสีอื่นที่มองเห็นได้
บรรดานักวิชาการอ่านคำกล่าวนี้ควบคู่กับรายงานที่จำกัดการฆ่าสุนัขและกล่าวถึงข้อยกเว้น เช่น สุนัขที่เป็นอันตราย พวกเขาเน้นว่าข้อความนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ฆ่าสุนัขตามอำเภอใจ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการนำไปใช้ภายใต้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับอันตราย การล่าสัตว์ และการเลี้ยงสุนัข โดยคำนึงถึงสถานการณ์และความเชื่อมโยงระหว่างรายงานต่าง ๆ
- ปฏิบัติต่อสัตว์ในฐานะสิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ และหลีกเลี่ยงการทำให้พวกมันทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
- อ่านคำกล่าวเกี่ยวกับสัตว์ควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้อง ก่อนสรุปเป็นหลักปฏิบัติ
- ดูแลสัตว์ตามหลักศาสนาที่ใช้บังคับ และคำนึงถึงการป้องกันอันตราย
รายงานนี้ช่วยวางคำกล่าวดังกล่าวไว้ควบคู่กับรายงานที่ระบุข้อยกเว้นและข้อจำกัด
Sunan Abi Dawud · #2846 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงคำกล่าวเกี่ยวกับสุนัขสีดำทั้งตัวเช่นกัน และให้บริบทด้านตัวบทที่เกี่ยวข้อง
Sunan Abi Dawud · #2844 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ระบุจุดประสงค์ที่อนุญาตให้เลี้ยงสุนัขได้ เช่น การล่าสัตว์ การเฝ้าปศุสัตว์ และการคุ้มกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี