สัตว์ป่าและการล่า · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2848

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สัตว์ป่าและการล่า
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ لِي ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ รายงานว่า อิบน ฟูฎ็อยล์ รายงานจาก บะยาน จาก อาเมร จาก อะดี บิน ฮาติม กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านนบีﷺ โดยกล่าวว่า

"พวกเราล่าสัตว์ด้วยสุนัขเหล่านี้" ท่านจึงกล่าวกับฉันว่า "เมื่อเจ้าปล่อยสุนัขที่ผ่านการฝึกฝนของเจ้า และเจ้าได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน เจ้าจงกินสิ่งที่มันจับมาเพื่อเจ้า แม้ว่ามันจะฆ่าเหยื่อนั้นก็ตาม เว้นแต่สุนัขจะได้กินเหยื่อนั้นเสียก่อน หากสุนัขกินแล้ว เจ้าก็อย่ากิน เพราะฉันเกรงว่ามันอาจจะจับเหยื่อนั้นเพื่อตัวมันเองเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่สุนัขล่าสัตว์ซึ่งได้รับการฝึกฝนจับมา จะรับประทานได้เมื่อกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขที่ได้รับการฝึกฝน

สุนัขที่ฝึกให้ล่าตามคำสั่งและคาบเหยื่อไว้ให้เจ้าของ

กล่าวพระนามของอัลลอฮ์

รำลึกถึงอัลลอฮ์และกล่าวพระนามของพระองค์เมื่อปล่อยสุนัขล่าสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถรับประทานสัตว์ที่สุนัขซึ่งได้รับการฝึกฝนจับมาได้ หากผู้ล่ากล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และสุนัขไม่ได้กินเหยื่อนั้นเอง หากสุนัขกินเหยื่อ รายงานนี้ถือว่าเป็นข้อบ่งชี้ว่าสุนัขจับเหยื่อไว้เพื่อตัวมันเอง นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายเงื่อนไขเกี่ยวกับการฝึกสุนัข การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และการมีสุนัขตัวอื่นร่วมล่าหรือไม่ สำหรับกรณีเฉพาะ คำอธิบายฟิกฮ์โดยละเอียดของแต่ละสำนักมีความสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปล่อยเฉพาะสุนัขล่าสัตว์ที่ได้รับการฝึกฝน และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อย
  2. อย่ารับประทานเหยื่อหากสุนัขกินเหยื่อนั้น และให้ปฏิบัติตามแนวทางฟิกฮ์ว่าด้วยการล่าสัตว์
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานการณ์การล่า ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี