สัตว์ป่าและการล่า · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2847

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สัตว์ป่าและการล่า
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ أَفَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ أَفَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَصَابَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา รายงาน, ญะรีร รายงาน, มันศูร รายงาน, อิบรอฮีม รายงาน, ฮัมมาม รายงาน, อะดี บิน ฮาติม กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านนบีﷺ ว่า

"ฉันปล่อยสุนัขล่าเนื้อที่ผ่านการฝึกฝน และพวกมันจับเหยื่อมาให้ฉัน ฉันจะกินได้หรือไม่?" ท่านนบีﷺ ตอบว่า "เมื่อเจ้าปล่อยสุนัขล่าเนื้อที่ผ่านการฝึกฝนและกล่าวพระนามของ Allah เจ้าจงกินสิ่งที่พวกมันจับมาให้ได้" ฉันถามว่า "แม้ว่าพวกมันจะฆ่าเหยื่อนั้นตายก็ตามหรือ?" ท่านตอบว่า "แม้ว่าจะฆ่าตาย ก็กินได้ ตราบใดที่ไม่มีสุนัขตัวอื่นที่ไม่ใช่ของเจ้าเข้ามาร่วมด้วย" ฉันถามว่า "ฉันยิงด้วยลูกธนูไร้ขนนกและถูกเป้าหมาย ฉันจะกินได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "หากเจ้ายิงด้วยลูกธนูไร้ขนนกและกล่าวพระนามของ Allah แล้วมันพุ่งทะลุผ่านเหยื่อ ก็จงกิน แต่ถ้ามันกระทบด้วยด้านข้างของลูกธนู ก็อย่ากิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่จับได้ด้วยสุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกมาแล้วหรือด้วยลูกธนูที่แทงทะลุสามารถรับประทานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขที่ฝึกแล้ว

สุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกให้จับเหยื่อและออกล่าตามคำสั่งของผู้ล่า

การเอ่ยนามอัลลอฮ์

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ขณะปล่อยสุนัขหรือยิงอาวุธ โดยทั่วไปกล่าวว่า “บิสมิลลาฮ์”

ลูกธนูไม่มีขนนก

อาวุธพุ่งที่ในกรณีนี้อาจกระทบด้วยด้านข้างหรือปลายทู่ เหยื่อรับประทานได้เมื่อถูกแทงทะลุ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า สามารถรับประทานเหยื่อที่สุนัขฝึกแล้วจับได้ หากผู้ล่าเอ่ยนามอัลลอฮ์และไม่มีสุนัขตัวอื่นเข้าร่วมในการจับ แม้สุนัขที่ฝึกแล้วจะฆ่าเหยื่อ ก็ยังถือว่าอนุญาต สำหรับลูกธนูหรืออาวุธพุ่งชนิดใกล้เคียง การแทงทะลุถือว่าอาวุธล่าสัตว์ทำให้สัตว์ตาย ส่วนการตีด้วยด้านข้างไม่นับเป็นการเชือดที่ถูกต้อง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเรื่องการฝึก ความไม่แน่ใจเกี่ยวกับสาเหตุการตาย และการเอ่ยนามอัลลอฮ์ แต่หลักเกณฑ์เหล่านี้เป็นพื้นฐานของการล่าสัตว์ที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เอ่ยนามอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกแล้วหรือยิงอาวุธ
  2. อย่ารับประทานเหยื่อหากสุนัขที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่มล่าของคุณเข้าร่วมจับมัน
  3. เมื่อล่าเหยื่อด้วยอาวุธพุ่ง ให้ตรวจสอบว่ามันแทงทะลุจริง ไม่ใช่เพียงถูกตีจนตาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี