สัตว์ป่าและการล่า · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2849

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สัตว์ป่าและการล่า
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَوَجَدْتَهُ مِنَ الْغَدِ وَلَمْ تَجِدْهُ فِي مَاءٍ وَلاَ فِيهِ أَثَرٌ غَيْرَ سَهْمِكَ فَكُلْ وَإِذَا اخْتَلَطَ بِكِلاَبِكَ كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ لاَ تَدْرِي لَعَلَّهُ قَتَلَهُ الَّذِي لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานว่า อาซิม อัล-อะห์วัล รายงานว่า อัช-ชะอฺบี รายงานว่า อะดี บิน ฮาติม กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อท่านยิงลูกธนูและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ แล้วท่านพบสัตว์ล่าในวันรุ่งขึ้น โดยไม่พบว่ามันตกอยู่ในน้ำ และไม่พบบาดแผลอื่นใดนอกจากรอยลูกธนูของท่าน ก็จงกินมันเสีย แต่ถ้ามีสุนัขตัวอื่นที่ไม่ใช่สุนัขของท่านปะปนเข้ามาด้วย ก็อย่ากินมัน เพราะท่านไม่รู้แน่ว่าอาจเป็นสุนัขตัวนั้นที่ฆ่ามัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กินสัตว์ที่พบหลังล่าเฉพาะเมื่อร่องรอยการล่าทำให้มั่นใจได้ว่าเหตุแห่งความตายไม่เป็นที่สงสัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร่องรอยของลูกธนู

บาดแผลที่สังเกตได้ ซึ่งแสดงว่านายพรานใช้ลูกธนูของตนยิงสัตว์นั้น

สุนัขตัวอื่น

สุนัขที่ไม่ได้เป็นของนายพราน การเข้ามาเกี่ยวข้องของมันทำให้ไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้ทำให้สัตว์ตาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า อนุญาตให้กินสัตว์ที่ถูกยิงด้วยลูกธนูได้ หากกล่าวพระนามอัลลอฮ์และไม่มีสิ่งบ่งชี้ถึงสาเหตุการตายอื่น หากพบสัตว์ในน้ำ อาจไม่สามารถทราบได้ว่ามันตายเพราะลูกธนูหรือจมน้ำ และหากมีสุนัขแปลกหน้าเข้ามารวมกับสุนัขล่าเหยื่อ ก็ยังไม่แน่ชัดถึงสาเหตุการตาย ดังนั้นจึงไม่กินสัตว์นั้น หลักนี้สอดคล้องกับกฎนิติศาสตร์ทั่วไปที่ว่า ความสงสัยเพียงอย่างเดียวไม่อาจลบล้างสิ่งที่ได้รับการยืนยันว่าอนุญาตโดยปราศจากหลักฐาน แต่เมื่อไม่ชัดเจนถึงสาเหตุการตาย ก็ควรระมัดระวัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวพระนามอัลลอฮ์เมื่อยิง และตรวจสอบว่าสัตว์ตายอย่างไรก่อนกิน
  2. อย่ากินสัตว์ที่พบ หากน้ำหรือร่องรอยของสุนัขแปลกหน้าทำให้สงสัยถึงสาเหตุการตาย
  3. เมื่อไม่แน่ใจว่าอาหารฮะลาลหรือไม่ อย่าเสี่ยงโดยไม่จำเป็น และขอคำแนะนำจากผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี