ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2920

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Husayn ibn Mu'adhรายงานต่อ Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٌ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ وُرِّثَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮุเซน บิน มุอาซ รายงานว่า อับดุลอะลา รายงานว่า มุฮัมมัด (คือ อิบนุ อิสฮาก) รายงานจาก ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุสัยฏ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "เมื่อทารกแรกเกิดส่งเสียงร้อง เขาจะได้รับมรดก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เด็กที่เกิดมามีชีวิตมีสิทธิได้รับส่วนแบ่งมรดก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
istahalla

ความหมายตามตัวอักษรคือ “เปล่งเสียง” ในบริบทนี้หมายถึงการแสดงสัญญาณของชีวิตหลังคลอด

ได้รับมรดก

มีสิทธิได้รับส่วนแบ่งจากกองมรดกตามหลักกฎหมายมรดกอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อนุมานจากรายงานนี้ว่า เด็กที่แสดงสัญญาณของชีวิตหลังคลอดถือเป็นทายาท สำนักกฎหมายต่าง ๆ พิจารณาว่าหลักฐานแสดงชีวิตที่แน่ชัดและเงื่อนไขในการกำหนดส่วนแบ่งมรดกมีอะไรบ้าง ถ้อยคำนี้ไม่ได้ใช้โดยลำพัง แต่ต้องนำไปใช้ร่วมกับกฎมรดกอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการเกิดและการเสียชีวิตอย่างรอบคอบ เพื่อกำหนดสิทธิของทายาทได้อย่างถูกต้อง
  2. อย่าแบ่งกองมรดกจากการคาดเดา หากเป็นกรณีจริงให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมรดกอิสลาม
  3. ดูแลสิทธิของทารกแรกเกิดอย่างใส่ใจ และนำสิทธินั้นมาพิจารณาในการจัดการกองมรดก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี