ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2919

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ซื้อขายหรือมอบวะลาอ์ (สิทธิการรับมรดกจากทาสที่ได้รับการปลดปล่อย) ให้แก่ผู้อื่น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิทธิ์วะลาอ์ห้ามขายหรือยกให้ผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลาอ์

สิทธิ์ทางกฎหมายด้านความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการปลดปล่อยทาส และอาจส่งผลต่อการรับมรดกภายใต้เงื่อนไขบางประการ

การให้เป็นของขวัญ

การโอนสิทธิ์ให้ผู้อื่นโดยไม่รับสิ่งตอบแทน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่า สิทธิ์วะลาอ์ไม่อาจขายเป็นสินค้า หรือโอนให้ผู้อื่นเป็นของขวัญได้ บรรดานักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องนี้ภายใต้กฎเกี่ยวกับการปลดปล่อยทาสและมรดก โดยสิทธิ์นี้เป็นไปตามความสัมพันธ์ทางกฎหมายที่เกิดจากการปลดปล่อย และไม่ใช่ทรัพย์สินที่ซื้อขายได้อย่างอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติต่อสิทธิ์ในการรับมรดกในฐานะความรับผิดชอบทางกฎหมาย อย่าซื้อขายราวกับเป็นสินค้าทั่วไป
  2. เมื่อพิจารณามรดก จงตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าใครเป็นผู้มีสิทธิ์ที่แท้จริงตามกฎอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี