ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2921

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ‏}‏ كَانَ الرَّجُلُ يُحَالِفُ الرَّجُلَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا نَسَبٌ فَيَرِثُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَنَسَخَ ذَلِكَ الأَنْفَالُ فَقَالَ تَعَالَى ‏{‏ وَأُولُو الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง และอะลี บิน ฮุเซนได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากยะซีด อัน-นะห์วี จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า

“‘และบรรดาผู้ที่มือขวาของพวกเจ้าได้ทำสัญญาไว้ จงมอบส่วนแบ่งให้แก่พวกเขาเถิด’ ในอดีต ชายคนหนึ่งจะทำสัญญากับชายอีกคนโดยไม่มีสายเลือดเกี่ยวพันกัน แล้วต่างฝ่ายต่างก็รับมรดกจากกัน ต่อมาซูเราะฮ์อัล-อันฟาลได้ยกเลิกสิ่งนั้น โดยอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งตรัสว่า ‘และญาติสนิทย่อมมีสิทธิเหนือกว่าต่อกันและกัน’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาติทางสายเลือดมีสิทธิได้รับมรดกก่อนผู้รับมรดกตามพันธสัญญา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พันธสัญญา

ข้อตกลงที่แสดงถึงความซื่อสัตย์ต่อกันระหว่างคนสองคนที่ไม่ได้เป็นญาติทางสายเลือด

การยกเลิก

การแทนที่ข้อกำหนดเดิมด้วยวิวรณ์ที่ประทานภายหลัง

ญาติทางสายเลือด

สมาชิกครอบครัวที่มีความเกี่ยวข้องกันทางสายเลือด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นหลักฐานว่าการรับมรดกตามพันธสัญญาถูกแทนที่ด้วยการให้สิทธิแก่ญาติเป็นลำดับแรก ดังที่ระบุไว้ในซูเราะฮ์อัลอันฟาลในอัลกุรอาน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักอธิบายการแบ่งมรดกตามกฎมรดกที่กำหนดไว้ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้วิธีคำนวณส่วนแบ่งของแต่ละคนอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีมรดก ให้ตรวจสอบอย่างรอบคอบก่อนว่าใครเป็นผู้รับมรดกตามกฎมรดกอิสลาม
  2. ระบุข้อตกลงเรื่องทรัพย์สินในครอบครัวให้ชัดเจน และอย่าให้ข้อตกลงเหล่านั้นอยู่เหนือกฎมรดกที่มีผลผูกพัน
  3. หากเป็นกรณีมรดกเฉพาะ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อคุ้มครองสิทธิของทุกคนอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี