ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2925

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า มุฮัมมัด บิน บิชร์, อิบน นุมัยร และอบู อุซามะฮ์ รายงานจาก ซะกะริยา จาก สะอัด บิน อิบรอฮีม จากบิดาของเขา จาก ญุบัยร บิน มุตอิม กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการสาบานเป็นพันธมิตรในอิสลาม และการสาบานเป็นพันธมิตรใด ๆ ที่มีอยู่ในยุคญาฮิลียะฮ์ อิสลามได้ทำให้มันมั่นคงยิ่งขึ้นเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสลามรับรองพันธสัญญาเก่าที่ยังมีผล แต่ไม่ได้สร้างพันธสัญญาใหม่ขึ้นมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พันธสัญญา

ข้อตกลงที่ผู้คนหรือกลุ่มต่าง ๆ ให้ความช่วยเหลือและรับผิดชอบต่อกัน

ยุคญาฮิลียะฮ์

ช่วงเวลาก่อนอิสลาม ซึ่งชนเผ่าอาหรับได้ทำพันธสัญญาต่าง ๆ รวมถึงพันธมิตรระหว่างเผ่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า เมื่ออิสลามมาถึง ก็ไม่มีที่ว่างสำหรับพันธมิตรใหม่ที่ยกความภักดีต่อเผ่าเหนือศรัทธาและความยุติธรรม ส่วนข้อตกลงเดิมที่ไม่ขัดต่ออิสลามยังคงมีผลผูกพัน และได้รับการเน้นย้ำมากยิ่งขึ้น เรื่องนี้ไม่ได้หมายถึงการห้ามร่วมมือหรือช่วยเหลือ ข้อตกลงเช่นนั้นอนุญาตได้ตราบใดที่ไม่สนับสนุนความอยุติธรรม บาป หรือการละเมิดสิทธิในครอบครัวและสิทธิในการรับมรดก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาข้อตกลงความร่วมมือ ตราบใดที่ไม่ขัดกับความยุติธรรมและหน้าที่ตามหลักอิสลาม
  2. อย่าปล่อยให้ความภักดีต่อเผ่า ครอบครัว หรือกลุ่ม นำไปสู่ความอยุติธรรมหรือการกีดกันใครจากสิทธิรับมรดก
  3. ช่วยเหลือเพื่อนบ้านและชุมชนอย่างเป็นธรรม โดยไม่กีดกันผู้ใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี