ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2926

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากอาศิม อัล-อะห์วัล เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงทำสัญญาพันธมิตรระหว่างชาวมุฮาญิรีนและชาวอันศอรในบ้านของเรา" จึงมีผู้ถามท่านว่า "มิใช่หรือที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า 'ไม่มีการทำพันธมิตรในอิสลาม'?" ท่านจึงตอบว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงทำสัญญาพันธมิตรระหว่างชาวมุฮาญิรีนและชาวอันศอรในบ้านของเรา" โดยท่านกล่าวซ้ำสองหรือสามครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ผูกความเป็นพี่น้องระหว่างชาวมุฮาญิรีนกับชาวอันศอร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวมุฮาญิรีน

มุสลิมที่อพยพจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์เนื่องจากศรัทธาของตน

ชาวอันศอร

มุสลิมแห่งมะดีนะฮ์ที่รับชาวมุฮาญิรีนไว้และให้การสนับสนุน

พันธะพี่น้อง

ความสัมพันธ์แห่งการช่วยเหลือเกื้อกูลและความผูกพันระหว่างมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการประสานรายงานนี้กับถ้อยคำที่ว่า ‘ไม่มีพันธมิตรในอิสลาม’ โดยแยกความผูกพันระหว่างกันที่อนุญาตออกจากพันธมิตรที่สนับสนุนสายสัมพันธ์ทางเผ่าหรือความอยุติธรรม ภราดรภาพระหว่างชาวมุฮาญิรีนกับชาวอันศอรมีไว้เพื่อการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และไม่ได้มาแทนที่กฎเครือญาติถาวรเกี่ยวกับมรดก คำว่า ‘สองหรือสามครั้ง’ เน้นว่าอนัสยืนยันเหตุการณ์นี้ซ้ำหลายครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงริเริ่มสร้างความสัมพันธ์กับผู้ที่เพิ่งเข้ามาในชุมชน และให้ความช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรม
  2. ให้ความร่วมมือและมิตรภาพดำเนินควบคู่กับการเคารพกฎเกี่ยวกับครอบครัวและมรดก
  3. พิจารณาถ้อยคำที่ดูเหมือนขัดแย้งกันอย่างรอบคอบ โดยตรวจสอบบริบทของแต่ละถ้อยคำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี