ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 293

รายงานโดย Zaynab bint Abi Salamah and Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaynab bint Abi Salamah and Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ อิบนุ อะบี อัล-ฮัจญาจ อะบู มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาริธ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮุเซน จากยะห์ยา อิบนุ อะบี กะษีร จากอะบู สะละมะฮ์ เขากล่าวว่า ซัยนับ บินต์ อะบี สะละมะฮ์ ได้บอกฉันว่า มีสตรีผู้หนึ่งมีเลือดไหลออกมาอย่างมากมาย - และนางเป็นภรรยาของอับดุรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ - ว่าเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้นางอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ทุกเวลาละหมาดและให้ทำการละหมาด และเขาได้บอกฉันว่า อุมมุ บักร์ ได้บอกเขาว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวเกี่ยวกับสตรีที่เห็นสิ่งที่ทำให้สงสัยหลังจากช่วงสะอาดแล้วว่า

"แท้จริงมันคือเส้นเลือด หรือท่านกล่าวว่า เส้นเลือดทั้งหลาย" อะบู ดาวูด กล่าวว่า ในหะดีษของอิบนุ อะกิล มีการระบุคำสั่งทั้งสองอย่างไว้ด้วยกัน และท่านกล่าวว่า "หากเจ้ามีความสามารถ ก็จงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่สำหรับการละหมาดทุกครั้ง มิฉะนั้นก็จงรวมการละหมาดเสีย" ดังที่อัล-กอซิม ได้กล่าวไว้ในหะดีษของเขา และคำกล่าวนี้ยังถูกรายงานจากซะอีด อิบนุ ญุบัยร์ จากอะลี และอิบนุ อับบาส ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เลือดที่ออกหลังประจำเดือนถือเป็นเลือดจากเส้นเลือด ไม่ใช่ประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงประจำเดือนตามปกติ ซึ่งไม่นับเป็นประจำเดือน

ฆุสลุ

การชำระล้างร่างกายทั้งหมดด้วยน้ำตามพิธีกรรม

ช่วงสะอาด

ช่วงเวลาหลังประจำเดือนสิ้นสุดลง ซึ่งผู้หญิงอยู่ในสภาพสะอาดตามหลักพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำที่กล่าวถึงเลือดจากเส้นเลือดว่า เลือดที่ออกหลังช่วงประจำเดือนที่กำหนดไว้ไม่ได้ถือเป็นประจำเดือนโดยอัตโนมัติ ข้อแนะนำเรื่องการทำฆุสลุมีคำอธิบายเพิ่มเติมในเนื้อหาว่าให้ทำเมื่อสามารถทำได้ มิฉะนั้นสามารถละหมาดรวมกันได้ รายละเอียดกฎเกี่ยวกับอิสติฮาเฎาะฮ์แตกต่างกันในแต่ละมัซฮับ โดยเฉพาะเรื่องการชำระล้างและการละหมาดรวมกัน หลักการทั่วไปคือ การมีเลือดออกผิดปกติไม่ได้ทำให้ผู้หญิงพ้นจากหน้าที่ละหมาดโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีเลือดออก จงแยกความแตกต่างระหว่างประจำเดือนกับเลือดที่ปรากฏหลังช่วงสะอาด
  2. หากเลือดออกต่อเนื่อง ให้ปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้เพื่อปรับใช้กฎของมัซฮับของคุณกับสถานการณ์ของคุณ
  3. อย่าปล่อยให้สภาพร่างกายที่ผิดปกติทำให้ท้อถอยจากการละหมาดตามกฎที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี