Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 294
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً . وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً . فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:
"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีสตรีผู้หนึ่งประสบภาวะอิสติฮาเฎาะฮ์ (เลือดเสีย) นางได้รับคำสั่งให้รีบละหมาดอัศริและเลื่อนละหมาดซุฮฺริให้ช้าลง และให้อาบน้ำยกหะดัษใหญ่เพียงครั้งเดียวสำหรับทั้งสองเวลา และให้เลื่อนละหมาดมักริบให้ช้าลงและรีบละหมาดอิชาอ์ และให้อาบน้ำยกหะดัษใหญ่เพียงครั้งเดียวสำหรับทั้งสองเวลา รวมถึงให้อาบน้ำยกหะดัษใหญ่ต่างหากสำหรับการละหมาดศุบฮิ" ฉันจึงถามอับดุรเราะห์มานว่า "นี่เป็นคำสอนจากท่านนบี ﷺ หรือไม่?" เขาตอบว่า "ฉันจะไม่รายงานสิ่งใดแก่คุณนอกจากสิ่งที่มาจากท่านนบี ﷺ เท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในกรณีอิสติฮาเฎาะฮ์ สามารถรวมละหมาดและอาบฆุสลฺหนึ่งครั้งต่อการรวมละหมาดแต่ละครั้ง
เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน ซึ่งไม่มีข้อกำหนดเช่นเดียวกับเลือดประจำเดือน
การชำระล้างร่างกายตามศาสนพิธีอย่างทั่วถึง โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย
บรรดานักวิชาการอภิปรายจากรายงานนี้ถึงการรวมละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ และมัฆริบกับอิชาอ์ สำหรับสตรีที่มีอิสติฮาเฎาะฮ์ รวมถึงการอาบฆุสลฺหนึ่งครั้งสำหรับการรวมละหมาดแต่ละครั้งและก่อนละหมาดฟัจญ์ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้โดยละเอียดและการอาบฆุสลฺเหล่านี้เป็นวาญิบหรือไม่ โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและหลักนิติศาสตร์อิสลาม
- อย่าละทิ้งละหมาดเพียงเพราะมีเลือดออกต่อเนื่อง โปรดสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าข้อกำหนดต่าง ๆ ใช้กับกรณีของคุณอย่างไร
- ในกรณีอิสติฮาเฎาะฮ์ ให้แยกแยะระหว่างเลือดประจำเดือนกับเลือดชนิดอื่น เพราะข้อกำหนดเกี่ยวกับละหมาดแตกต่างกัน
- ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการชำระล้างและการรวมละหมาด ตามสำนักกฎหมายอิสลามที่คุณยึดถือ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี