ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2947

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعِيًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ أَبَا مَسْعُودٍ وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ عَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِذًا لاَ أَنْطَلِقُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا لاَ أُكْرِهُكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์เล่าให้ฟัง, ญะรีรเล่าให้ฟัง, มุฏริฟเล่าให้ฟัง, อบุล-ญะฮ์มเล่าให้ฟัง, อบู มัสอูด อัล-อันศอรีย์กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ส่งฉันไปเป็นผู้เก็บซะกาต แล้วท่านกล่าวว่า

"จงไปเถิด อบู มัสอูดเอ๋ย และอย่าให้ฉันพบเจ้าในวันกิยามะฮ์โดยที่เจ้าแบกอูฐจากซะกาตไว้บนหลัง มันส่งเสียงร้อง ซึ่งเจ้าได้ยักยอกมันมา" ฉันกล่าวว่า "หากเป็นเช่นนั้น ฉันจะไม่ไป" ท่านกล่าวว่า "หากเป็นเช่นนั้น ฉันจะไม่บังคับเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หน้าที่สาธารณะเรียกร้องความซื่อสัตย์และความรับผิดชอบต่อทรัพย์สินทุกอย่างที่ได้รับมอบหมาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงการบริจาคภาคบังคับที่รวบรวมไว้สำหรับผู้มีสิทธิ์ได้รับ

เจ้าหน้าที่จัดเก็บ

เจ้าหน้าที่ที่ได้รับแต่งตั้งให้รวบรวมและดูแลเงินบริจาคในนามของชุมชน

ยักยอก

เก็บสิ่งที่ได้รับมอบหมายไว้เป็นของตนโดยไม่มีสิทธิ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เจ้าหน้าที่สาธารณะต้องจัดการทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายอย่างเคร่งครัด และการยักยอกจะถูกเปิดเผยในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ คำเตือนนี้ไม่ได้ครอบคลุมเพียงเงินเท่านั้น แต่รวมถึงสิ่งของที่รวบรวมไว้เพื่อผู้มีสิทธิ์ได้รับด้วย บทสนทนานี้ยังแสดงให้เห็นว่าไม่มีใครถูกบังคับให้รับหน้าที่สาธารณะ ผู้ที่รับหน้าที่นั้นต้องแบกรับความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องทำหน้าที่สาธารณะหรือหน้าที่ในอาชีพ จงบันทึกสิ่งที่ได้รับและจ่ายออกไปอย่างถูกต้อง
  2. อย่านำเงินหรือสิ่งของของผู้อื่นมาใช้เพื่อตนเอง แม้จะไม่มีใครสังเกตเห็นในทันที
  3. รับผิดชอบต่อหน้าที่ก็ต่อเมื่อพร้อมจะชี้แจงอย่างซื่อสัตย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี