Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2947
รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعِيًا ثُمَّ قَالَ " انْطَلِقْ أَبَا مَسْعُودٍ وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ عَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ " . قَالَ إِذًا لاَ أَنْطَلِقُ . قَالَ " إِذًا لاَ أُكْرِهُكَ " .
อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์เล่าให้ฟัง, ญะรีรเล่าให้ฟัง, มุฏริฟเล่าให้ฟัง, อบุล-ญะฮ์มเล่าให้ฟัง, อบู มัสอูด อัล-อันศอรีย์กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ส่งฉันไปเป็นผู้เก็บซะกาต แล้วท่านกล่าวว่า
"จงไปเถิด อบู มัสอูดเอ๋ย และอย่าให้ฉันพบเจ้าในวันกิยามะฮ์โดยที่เจ้าแบกอูฐจากซะกาตไว้บนหลัง มันส่งเสียงร้อง ซึ่งเจ้าได้ยักยอกมันมา" ฉันกล่าวว่า "หากเป็นเช่นนั้น ฉันจะไม่ไป" ท่านกล่าวว่า "หากเป็นเช่นนั้น ฉันจะไม่บังคับเจ้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หน้าที่สาธารณะเรียกร้องความซื่อสัตย์และความรับผิดชอบต่อทรัพย์สินทุกอย่างที่ได้รับมอบหมาย
ในที่นี้หมายถึงการบริจาคภาคบังคับที่รวบรวมไว้สำหรับผู้มีสิทธิ์ได้รับ
เจ้าหน้าที่ที่ได้รับแต่งตั้งให้รวบรวมและดูแลเงินบริจาคในนามของชุมชน
เก็บสิ่งที่ได้รับมอบหมายไว้เป็นของตนโดยไม่มีสิทธิ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เจ้าหน้าที่สาธารณะต้องจัดการทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายอย่างเคร่งครัด และการยักยอกจะถูกเปิดเผยในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ คำเตือนนี้ไม่ได้ครอบคลุมเพียงเงินเท่านั้น แต่รวมถึงสิ่งของที่รวบรวมไว้เพื่อผู้มีสิทธิ์ได้รับด้วย บทสนทนานี้ยังแสดงให้เห็นว่าไม่มีใครถูกบังคับให้รับหน้าที่สาธารณะ ผู้ที่รับหน้าที่นั้นต้องแบกรับความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้อง
- เมื่อต้องทำหน้าที่สาธารณะหรือหน้าที่ในอาชีพ จงบันทึกสิ่งที่ได้รับและจ่ายออกไปอย่างถูกต้อง
- อย่านำเงินหรือสิ่งของของผู้อื่นมาใช้เพื่อตนเอง แม้จะไม่มีใครสังเกตเห็นในทันที
- รับผิดชอบต่อหน้าที่ก็ต่อเมื่อพร้อมจะชี้แจงอย่างซื่อสัตย์
รายงานศอฮีห์นี้กล่าวถึงเจ้าหน้าที่จัดเก็บที่ได้รับแต่งตั้งและความรับผิดชอบในการชี้แจงสิ่งที่ตนได้รับเช่นกัน
Sunan Abi Dawud · #2948 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงความรอบคอบและความรับผิดชอบในการจัดเก็บและแจกจ่ายเศาะดะเกาะฮ์
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)รายงานศอฮีห์นี้เน้นว่าทุกคนต้องรับผิดชอบต่อผู้คนและสิ่งต่าง ๆ ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี