ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 297

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَأَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُسْتَحَاضَةِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عُثْمَانُ ‏"‏ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮา (เครื่องหมายคั่นสายรายงาน) และอุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ก็ได้แจ้งแก่เราเช่นกัน ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากอะบุล-ยะกซาน จากอะดี บิน ษาบิต จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับสตรีที่มีเลือดเสียไหลออกไม่หยุด (อิสติฮาเฎาะฮ์) ว่า

"นางจงละเว้นการละหมาดในช่วงวันรอบเดือนของนาง จากนั้นจงอาบน้ำใหญ่และทำการละหมาด โดยต้องทำน้ำละหมาดใหม่สำหรับการละหมาดทุกครั้ง" อะบู ดาวูด กล่าวว่า: อุสมานได้เพิ่มข้อความว่า "และนางจงถือศีลอดและทำการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีอิสติฮาเฎาะฮ์ ผู้หญิงละหมาดและถือศีลอดนอกช่วงมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือนตามปกติ ซึ่งไม่นับเป็นประจำเดือน

ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามหลักศาสนา ซึ่งในที่นี้ทำหลังสิ้นสุดประจำเดือน

วุฎูอ์

การชำระล้างเล็กน้อยตามหลักศาสนาที่ทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงงดละหมาดระหว่างมีประจำเดือน และทำฆุสลเมื่อประจำเดือนสิ้นสุดลง ส่วนกรณีอิสติฮาเฎาะฮ์ เธอยังคงละหมาดและถือศีลอด ข้อความกล่าวถึงการทำวุฎูอ์สำหรับละหมาดแต่ละครั้ง ส่วนรายละเอียดการนำไปใช้และข้อกำหนดสำหรับผู้ที่มีเลือดออกต่อเนื่องนั้นมีการอภิปรายกันในแต่ละมัซฮับ ข้อกำหนดนี้เกี่ยวกับความสะอาดตามหลักศาสนา มิได้กล่าวถึงการรักษาทางการแพทย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเลือดออกต่อเนื่อง ให้สังเกตวันที่ปกติที่มีประจำเดือน และขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้หากสถานการณ์ไม่ชัดเจน
  2. เมื่อประจำเดือนสิ้นสุด ให้ทำฆุสลแล้วกลับมาละหมาดและถือศีลอด
  3. หากมีอิสติฮาเฎาะฮ์ ให้ปรึกษานักวิชาการว่าควรปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องวุฎูอ์อย่างไรในสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี