ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 296

รายงานโดย Asma bint Umais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Umais

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้บอกเรา จากสุฮัยล์ - ซึ่งหมายถึงบุตรของอบู ศอลิห์ - จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอัสมาอ์ บินต์ อุมัยส์ นางกล่าวว่า:

"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริง ฟาฏิมะฮ์ บินต์ อบี หุบัยช์ มีเลือดเสียไหลออกมาเป็นเวลานานแล้ว และนางไม่ได้ละหมาด'" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า: "ซุบฮานัลลอฮ์! แท้จริงนี่คือสิ่งจากชัยฏอน ให้นางนั่งในอ่างน้ำ เมื่อใดที่นางเห็นสีเหลืองลอยอยู่เหนือน้ำ ก็ให้อาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ) ครั้งเดียวสำหรับศุฮรฺและอัศรฺ อาบน้ำใหญ่ครั้งเดียวสำหรับมักริบและอิชาอ์ และอาบน้ำใหญ่ครั้งเดียวสำหรับฟัจญรฺ ส่วนในช่วงระหว่างเวลานั้นให้นางทำน้ำละหมาด (วุฎูอ์)" อบู ดาวูด กล่าวว่า: มุญาฮิด รายงานจากอิบนุ อับบาส ว่าเมื่อนางรู้สึกว่าการอาบน้ำใหญ่นั้นลำบากเกินไป ท่านจึงสั่งให้นางรวมการละหมาดสองเวลาเข้าด้วยกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า: อิบบรอฮีม ก็รายงานจากอิบนุ อับบาส เช่นกัน และนี่คือทัศนะของอิบบรอฮีม อัน-นะเคาะอี และอับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่มีภาวะอิสติฮาเฎาะฮ์ยังคงต้องละหมาด โดยชำระร่างกายให้เหมาะสมและทำวุฎูอ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัสมาอ์ บินต์ อุไมส์ ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับฟาฏิมะฮ์ บินต์ อบี ฮุบัยช์ ซึ่งไม่ได้ละหมาดเนื่องจากมีเลือดออกต่อเนื่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน ซึ่งไม่ทำให้ผู้หญิงพ้นจากหน้าที่ละหมาด

ฆุสล์

การอาบน้ำชำระตามหลักศาสนาให้ทั่วทั้งร่างกาย

วุฎูอ์

การชำระร่างกายตามหลักศาสนาที่ทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงที่มีภาวะอิสติฮาเฎาะฮ์ยังคงละหมาดและดำเนินมาตรการเพื่อชำระตน รายงานกล่าวถึงการทำฆุสล์หลายครั้งและการทำวุฎูอ์ระหว่างเวลาที่ระบุไว้ นอกจากนี้ อบูดาวูดรายงานว่า อิบนุ อับบาสอนุญาตให้รวมละหมาดเมื่อเป็นภาระหนัก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการชำระร่างกาย เวลาละหมาด และการรวมละหมาดไว้เพิ่มเติม โดยแต่ละสำนักมิได้นำรายละเอียดเหล่านี้ไปใช้เหมือนกันทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหยุดละหมาดโดยไม่รู้กฎ เพียงเพราะมีเลือดออกต่อเนื่องนอกช่วงมีประจำเดือน
  2. หากยังไม่แน่ใจซ้ำ ๆ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะกับสถานการณ์และสำนักนิติศาสตร์ของคุณ
  3. ดำเนินมาตรการชำระร่างกายที่ทำได้จริง แต่อย่าสร้างภาระที่ไม่จำเป็นให้ตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี