ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 298

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ خَبَرَهَا وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ اغْتَسِلِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า วะกีอ์ รายงานว่า อัล-อะอฺมัช รายงานว่า หะบีบ บิน อะบี ษาบิต รายงานว่า อุรวะฮ์ รายงานว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า:

"ฟาฏิมะฮ์ บินต์ อะบี หุไบช์ ได้มาหาท่านนบี ﷺ และเล่าอาการของนางให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า 'จากนั้นเจ้าจงอาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ) แล้วจงอาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์) ใหม่สำหรับการละหมาดทุกเวลา และจงทำการละหมาด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากมีเลือดออกต่อเนื่อง ให้อาบน้ำละหมาดวุฎูอ์ก่อนละหมาดแต่ละครั้งและละหมาด

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ฟาฏิมะฮ์ บินต์ อบี หุบัยช์ มาพบท่านนบี ﷺ และเล่าให้ท่านฟังถึงอาการเลือดออกของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

วุฎูอ์

การชำระล้างแบบย่อก่อนละหมาด

อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดออกนอกช่วงมีประจำเดือนตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงที่มีอิสติฮาเฎาะฮ์ไม่ควรงดละหมาด นางควรทำฆุสลฺตามที่มีคำสั่งและชำระตนก่อนละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับรายละเอียดของการทำวุฎูอ์ก่อนละหมาดแต่ละครั้งและการประสานรายงานนี้กับรายงานอื่น สำหรับกรณีส่วนบุคคล โปรดปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าละเว้นการละหมาดเพราะเลือดออกนอกช่วงมีประจำเดือนตามปกติ และขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับกฎที่เหมาะกับกรณีของคุณ
  2. รักษาการชำระล้างที่กำหนดก่อนละหมาดแต่ละครั้งตามแนวทางที่คุณปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี