ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2977

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قُلْتُ أَلاَ تَتَّقِينَ اللَّهَ أَلَمْ تَسْمَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا هَذَا الْمَالُ لآلِ مُحَمَّدٍ لِنَائِبَتِهِمْ وَلِضَيْفِهِمْ فَإِذَا مِتُّ فَهُوَ إِلَى مَنْ وَلِيَ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฆอติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานที่คล้ายคลึงกับก่อนหน้านี้ ข้าพเจ้ากล่าวว่า

"พวกท่านไม่เกรงกลัวอัลลอฮ์ดอกหรือ? พวกท่านมิได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสไว้หรือว่า 'เราไม่ถูกสืบมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้ล้วนเป็นเศาะดะเกาะฮ์ (ทาน) ทรัพย์สินนี้เป็นของตระกูลมุฮัมมัด เพื่อใช้ในยามจำเป็นและต้อนรับแขกของพวกเขา เมื่อฉันเสียชีวิต มันจะตกเป็นของผู้ที่รับหน้าที่ปกครองต่อจากฉัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทรัพย์สินของท่านนบี ﷺ ใช้เพื่อครอบครัวของท่าน และหลังจากนั้นอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ปกครอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์ (ทาน)

ทรัพย์สินที่กำหนดไว้เพื่อการกุศล ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ทิ้งไว้ไม่ได้ถูกแบ่งเป็นมรดกตามปกติ

ความจำเป็นเร่งด่วน

ความต้องการเร่งด่วนหรือภาระพิเศษที่ครอบครัวจำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือ

ผู้ปกครอง

ผู้ที่รับหน้าที่ปกครองประชาคมหลังจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงถ้อยคำที่ว่า บรรดานบีจะไม่ถูกสืบทอดมรดก เข้ากับหลักที่ว่าทรัพย์สินของท่านนบี ﷺ ไม่ได้ถูกแบ่งให้แก่ทายาทเป็นมรดกตามปกติ ทรัพย์สินที่กล่าวถึงมีไว้สำหรับความต้องการของครอบครัวและแขกของท่าน หลังจากนั้นการดูแลจึงตกเป็นหน้าที่ของผู้ปกครอง นี่เป็นข้อกำหนดเฉพาะสำหรับทรัพย์สินของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่ข้อยกเว้นทั่วไปจากกฎมรดกอิสลามสำหรับบุคคลอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการทรัพย์สินที่กำหนดไว้เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงสิทธิของผู้มีสิทธิ
  2. เมื่อตัดสินใจเรื่องการเงิน ให้แยกข้อกำหนดทางศาสนาเฉพาะกรณีออกจากกฎมรดกทั่วไป
  3. ใช้ทรัพย์สินที่จัดไว้สำหรับผู้ขัดสนและแขกเพื่อดูแลพวกเขาอย่างแท้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี