ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 299

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ - تَعْنِي مَرَّةً وَاحِدَةً - ثُمَّ تَوَضَّأُ إِلَى أَيَّامِ أَقْرَائِهَا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สินาน อัล-ก็อตตอน อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ บิน อะบี มิสกีน จากอัล-ฮัจญาจ จากอุมมุ กุลษูม จากอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับสตรีที่มีเลือดเสีย (อิสติฮาเฎาะฮ์) ว่านางต้องอาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ) เพียงครั้งเดียว จากนั้นให้ทำน้ำละหมาด (วุฎูอฺ) เพื่อการละหมาดจนกว่าจะถึงรอบเดือนถัดไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีอิสติฮาเฎาะฮ์ การอาบน้ำละหมาดใหญ่เพียงครั้งเดียวแล้วตามด้วยวุฎูอ์ก็เพียงพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดออกนอกช่วงมีประจำเดือนตามปกติ

การอาบน้ำละหมาดใหญ่

การชำระล้างทั่วร่างกายเพื่อให้ได้ความสะอาดทางพิธีกรรม

วุฎูอ์

การชำระล้างเล็ก ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีที่มีอิสติฮาเฎาะฮ์ไม่จำเป็นต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่ใหม่ทุกครั้งเมื่อถึงเวลาละหมาด รายงานกล่าวถึงการอาบน้ำเพียงครั้งเดียวแล้วจึงทำวุฎูอ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายกฎโดยละเอียดเกี่ยวกับวุฎูอ์ เลือดออก และเวลาละหมาด โดยอาศัยรายงานหลายบทและหลักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างประจำเดือนกับเลือดออกจากอิสติฮาเฎาะฮ์ และสอบถามผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับกฎที่ใช้กับสถานการณ์ของคุณ
  2. อย่าละทิ้งการละหมาดเพียงเพราะมีเลือดออกต่อเนื่องโดยไม่ได้รับคำแนะนำ ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับวิธีชำระร่างกายในทางปฏิบัติ
  3. หากมีเลือดออกซ้ำ ให้บันทึกวันที่มีประจำเดือนเพื่อให้สามารถปฏิบัติตามกฎที่เกี่ยวข้องได้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี