ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3034

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ قَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ ซัรห์ ได้รายงาน อิบนุ วะฮับ ได้รายงานว่า มาลิก กล่าวว่า

"ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขาด้วยเถิด อุมัรได้ขับไล่ชาวยิวแห่งนัจญ์รอนและฟาดักออกไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มาลิกถ่ายทอดว่าอุมัรขับไล่ชาวยิวออกจากนัจญ์รอนและฟะดัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นัจญ์รอน

ดินแดนแห่งหนึ่งทางตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับ

ฟะดัก

โอเอซิสและดินแดนบริเวณใกล้เมืองมะดีนะฮ์

ขับไล่

ข้อความระบุว่าอุมัรให้ชาวยิวที่อาศัยอยู่ที่นั่นออกไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เป็นเรื่องราวทางประวัติศาสตร์จากมาลิกเกี่ยวกับการปกครองของอุมัร ไม่ใช่ข้อบัญญัติทางศาสนาทั่วไปในตัวมันเอง นักวิชาการพิจารณารายงานลักษณะนี้ควบคู่กับหลักฐานที่กว้างกว่าเกี่ยวกับสนธิสัญญา การคุ้มครอง และการปกครองผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม การวินิจฉัยทางกฎหมายยังขึ้นอยู่กับสถานการณ์และข้อตกลงที่ใช้บังคับด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาการตัดสินใจในการปกครองในอดีตตามบริบท และอย่าทำให้เป็นกฎทั่วไปโดยปราศจากหลักฐาน
  2. คุ้มครองสิทธิและข้อตกลงของชนกลุ่มน้อย และปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเป็นธรรม
  3. เมื่ออ่านรายงาน จงแยกคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์หรือนักวิชาการออกจากคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี