ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3036

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "เมืองใดก็ตามที่พวกเจ้าเข้าไปและพำนักอยู่ในนั้น ส่วนแบ่งของพวกเจ้าย่อมอยู่ในเมืองนั้น แต่เมืองใดก็ตามที่ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ แท้จริงหนึ่งในห้าของเมืองนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์และเราะสูล ส่วนที่เหลือย่อมเป็นของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทรัพย์สินจากหมู่บ้านที่ยึดได้มีส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ และหนึ่งในห้าจัดสรรไว้เพื่อประโยชน์สาธารณะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในห้า

ส่วนที่กำหนดให้แยกจากทรัพย์สงครามตามหลักเกณฑ์เกี่ยวกับฟัยอ์และทรัพย์สงคราม

ส่วนแบ่ง

ส่วนที่นักรบผู้เกี่ยวข้องมีสิทธิได้รับตามกฎการแบ่งที่ใช้บังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในกรอบหลักเกณฑ์เกี่ยวกับทรัพย์สงครามและฟัยอ์ วิธีได้มาซึ่งทรัพย์สินเป็นตัวกำหนดวิธีแบ่งส่วน หนึ่งในห้าที่กล่าวถึงนี้ไม่ได้หมายถึงทรัพย์สินส่วนบุคคลของอัลลอฮ์หรือศาสนทูต ﷺ แต่เป็นส่วนที่จัดสรรให้แก่จุดประสงค์ที่กำหนดไว้ตามกฎหมายอิสลาม นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงการนำไปใช้และการแบ่งที่แน่ชัดโดยพิจารณาหลักฐานอื่นและสถานการณ์ประกอบ หะดีษนี้ไม่ใช่ใบอนุญาตให้บุคคลยึดทรัพย์สินตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการทรัพย์สินส่วนรวมตามกฎที่ชัดเจน และให้การแบ่งเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้อง
  2. แยกทรัพย์สินส่วนบุคคลออกจากทรัพยากรที่มีไว้เพื่อประโยชน์สาธารณะหรือวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องการใช้กฎเกณฑ์ ให้ขอคำแนะนำทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญ แทนการเรียกร้องสิทธิด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี