ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 306

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Rabi'a

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Rabi'aرَبِيعَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และลัยษ์ ได้แจ้งจาก เราะบีอะฮ์ ว่า: แท้จริงเขาไม่เห็นว่าการทำน้ำละหมาดเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับสตรีที่มีเลือดอิสติฮาเฎาะฮ์ (เลือดเสียเรื้อรัง) ในทุกเวลาละหมาด เว้นแต่จะเกิดเหตุที่ทำให้เสียน้ำละหมาดอื่น ๆ นอกเหนือจากเลือด เธอจึงจะทำน้ำละหมาด อะบูดาวูดกล่าวว่า: นี่คือคำกล่าวของมาลิก หมายถึง อิบนุ อะนัส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามทัศนะนี้ ผู้ที่มีอิสติฮาเฎาะฮ์ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่หลังละหมาดทุกครั้ง เว้นแต่จะมีสิ่งอื่นที่ทำให้วุฎูอ์เสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงเวลาประจำเดือนตามปกติ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนละหมาด

หะดัษ

สภาวะที่ทำให้ความสะอาดตามพิธีกรรมสิ้นสุดลง เช่น การปัสสาวะหรือผายลม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดอ้างทัศนะนี้ว่าเป็นของอิมามมาลิก ตามคำวินิจฉัยนี้ เลือดจากอิสติฮาเฎาะฮ์เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสียซ้ำทุกครั้ง อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องทำวุฎูอ์เมื่อเกิดสาเหตุอื่นของหะดัษ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายกฎเกี่ยวกับเลือดที่ออกต่อเนื่องโดยพิจารณารายงานหลายฉบับและทัศนะของมัซฮับต่าง ๆ; ในที่นี้ระบุคำวินิจฉัยนี้โดยเฉพาะว่าเป็นทัศนะของมาลิก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตามทัศนะที่นำเสนอที่นี่ ผู้ที่มีอิสติฮาเฎาะฮ์สามารถละหมาดต่อไปได้โดยไม่ต้องทำวุฎูอ์ใหม่หลังละหมาดทุกครั้งเพียงเพราะมีเลือดออก
  2. ทำวุฎูอ์เมื่อเกิดสาเหตุอื่นที่เป็นที่ทราบกันว่าทำให้เกิดหะดัษ
  3. หากมีเลือดออกต่อเนื่อง ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการนำกฎมาใช้กับสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี