ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 305

รายงานโดย Umm Habibah bint Jahsh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubรายงานต่อ Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ รายงานว่า ฮุชัยม์ รายงานว่า อบู บิชร์ แจ้งเราจาก อิกริมะฮ์ ว่า: อุมมุ หะบีบะฮ์ บินต์ ญะห์ช มีเลือดเสีย (อิสติฮาเฎาะฮ์) ออกมา ท่านนบีﷺ จึงสั่งให้นางรอจนครบจำนวนวันรอบเดือนปกติของนาง จากนั้นให้อาบน้ำใหญ่และละหมาด หากหลังจากนั้นนางเห็นเลือดออกมาอีก ก็ให้ทำน้ำละหมาดแล้วละหมาดได้เลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีอิสติฮาดะฮ์ ผู้หญิงให้นับวันประจำเดือนตามปกติให้ครบ แล้วจึงละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาดะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงประจำเดือนตามปกติ

ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรมอย่างครบถ้วน

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมแบบย่อที่ทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เลือดประจำเดือนและอิสติฮาดะฮ์มีข้อปฏิบัติแตกต่างกัน ในช่วงวันที่กำหนดว่าเป็นประจำเดือน ผู้หญิงจะไม่ละหมาด และเมื่อช่วงนั้นสิ้นสุดลงก็ให้ทำฆุสลฺแล้วกลับมาละหมาด หากยังมีเลือดออกต่อเนื่อง ให้ชำระล้างตามคำแนะนำและทำวุฎูอ์ก่อนละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำหนดวันประจำเดือนและการปฏิบัติเมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเลือดออกต่อเนื่อง ให้บันทึกวันประจำเดือนของตน และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อไม่แน่ใจ
  2. เมื่อประจำเดือนสิ้นสุด ให้ทำฆุสลฺแล้วกลับมาละหมาด
  3. อย่าปล่อยให้อิสติฮาดะฮ์ขัดขวางการละหมาด แต่ให้ปฏิบัติตามการชำระล้างและวุฎูอ์ที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี