ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 307

รายงานโดย Umm 'Atiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm 'Atiyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَكَانَتْ، بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้บอกเราจากเกาะตาดะฮ์ จากอุมมุ อัล-ฮุซัยล์ จากอุมมุ อะฏียะฮ์ และนางเป็นผู้ที่ได้ให้สัตยาบันต่อท่านนบี ﷺ นางกล่าวว่า:

"หลังจากที่เราสะอาดดีแล้ว เราจะไม่ถือว่าน้ำสีคล้ำและสีเหลืองเป็นสิ่งใด (คือไม่นับว่าเป็นเลือดประจำเดือนอีกต่อไป)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังยืนยันว่าพ้นภาวะประจำเดือนแล้ว ตกขาวสีน้ำตาลหรือสีเหลืองไม่นับเป็นประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลังพ้นภาวะประจำเดือน

หลังจากประจำเดือนสิ้นสุดและผู้หญิงยืนยันสัญญาณแห่งความสะอาดแล้ว

ตกขาวสีน้ำตาลและสีเหลือง

ของเหลวที่มีสี ซึ่งอาจปรากฏหลังประจำเดือนสิ้นสุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ตกขาวสีน้ำตาลหรือสีเหลืองหลังจากยืนยันว่าพ้นภาวะประจำเดือนแล้ว ไม่นับเป็นประจำเดือน ในกรณีนี้ผู้หญิงกลับไปละหมาดและถือศีลอดได้ ส่วนของเหลวที่ปรากฏก่อนยืนยันความสะอาดอาจมีคำวินิจฉัยต่างออกไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการใช้คำวินิจฉัยนี้โดยละเอียดตามสัญญาณและลักษณะการดำเนินไปของประจำเดือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รอจนยืนยันสัญญาณแห่งความสะอาดก่อนกลับไปละหมาด
  2. บันทึกวันที่ประจำเดือนสิ้นสุด และหากยังสงสัยอยู่ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. อย่าถือว่าตกขาวสีน้ำตาลหรือสีเหลืองหลังยืนยันความสะอาดเป็นการกลับมาของประจำเดือนโดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี